1
00:00:22,167 --> 00:00:23,843
HVIS HISTORIEN DEG
ER PÅ Å SE

2
00:00:23,867 --> 00:00:26,309
VAR PRODUKTET
av en forfatters fantasi,

3
00:00:26,333 --> 00:00:29,143
DU KAN MERKE DET UTROLIG.

4
00:00:29,167 --> 00:00:31,143
MEN DISSE HENDELSENE
FIKK FAKTISK PLASS

5
00:00:31,167 --> 00:00:33,676
PÅ GATER OG SMUGER
OG LEIIGENE

6
00:00:33,700 --> 00:00:35,809
HVOR VI FILMERTE DEM -

7
00:00:35,833 --> 00:00:38,733
I SKYGGEN AV BROEN.

8
00:01:53,233 --> 00:01:56,376
HVA GJORDE DU
GJØRE ETTER HAN falt ned?

9
00:01:56,400 --> 00:02:00,676
JEG SLÅR HAM.

10
00:02:00,700 --> 00:02:02,643
HVA HAR DU I HÅNDEN

11
00:02:02,667 --> 00:02:04,909
NÅR DU SLÅR HAM?

12
00:02:04,933 --> 00:02:06,843
ET TREstykke.

13
00:02:06,867 --> 00:02:08,943
OG DETTE TREBRUKET
DU HADDE I HÅNDEN,

14
00:02:08,967 --> 00:02:12,009
HVA STÅR PÅ DEN?

15
00:02:12,033 --> 00:02:14,676
HVA MENER DU?

16
00:02:14,700 --> 00:02:16,543
PÅ ENDEN AV TREstykke,

17
00:02:16,567 --> 00:02:20,209
HVA VAR DET?

18
00:02:20,233 --> 00:02:21,809
JEG HUSKER IKKE.

19
00:02:21,833 --> 00:02:25,643
VENNLIGST, SNAK
OPP SÅ VI KAN HØRE DEG.

20
00:02:25,667 --> 00:02:26,909
JEG HUSKER IKKE.

21
00:02:26,933 --> 00:02:29,343
VENNLIGST, LA DOMSTOLEN HØRE DET.

22
00:02:29,367 --> 00:02:30,209
INNVENDING!

23
00:02:30,233 --> 00:02:32,709
PRØVER DU Å LAGE
EN TURM AV MEG?

24
00:02:32,733 --> 00:02:34,709
DIN ÆRE, JEG KAN IKKE
FULLFØR EKSAMEN MIN

25
00:02:34,733 --> 00:02:36,276
HVIS DENNE IDIOTEN GÅR
OM Å AVBRUTE...

26
00:02:36,300 --> 00:02:37,509
DET ER IKKE EN RIKTIG ANMERKNING

27
00:02:37,533 --> 00:02:38,943
I REFERANSE TIL RÅD.

28
00:02:38,967 --> 00:02:40,076
HERRE.

29
00:02:40,100 --> 00:02:43,209
DINE KOMMENTARER ER UHØFLIGE
IKKE BARE TIL hverandre

30
00:02:43,233 --> 00:02:44,976
MEN TIL DENNE RETTEN OGSÅ.

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,676
JEG Skjønner ALLE
ER VELDIG SLITT.

32
00:02:46,700 --> 00:02:50,309
LA OSS BARE AVKRENSE OSS
TIL SPØRSMÅL OG SVAR.

33
00:02:50,333 --> 00:02:52,976
KOM DU BORT FRA MEG!
IKKE LEGG EN HÅND PÅ MEG.

34
00:02:53,000 --> 00:02:54,976
DIN ÆRE, DENNE MANNEN
ØNSKER Å OVERFARE MEG.

35
00:02:55,000 --> 00:02:56,676
DIN ÆRE,
JEG ANGREDE HAM IKKE.

36
00:02:56,700 --> 00:02:57,743
TA DE SAMTALE UT HERFRA.

37
00:02:57,767 --> 00:02:59,709
JEG KREV POLITIBESKYTTELSE
FRA påtalemyndigheten.

38
00:02:59,733 --> 00:03:02,376
DENNE DOMSTOLEN VIL
VÆR I ORDEN MED EN GANG!

39
00:03:02,400 --> 00:03:04,376
DENNE FORSØKELSEN STÅR UTSATT
TIL KLOKKEN 4.

40
00:03:04,400 --> 00:03:05,876
JURYEN FÅR RÅD...

41
00:03:05,900 --> 00:03:08,043
DOMMER...

42
00:03:08,067 --> 00:03:09,376
KAN JEG BARE FÅ ET Øyeblikk?

43
00:03:09,400 --> 00:03:10,643
FÅ DEN MANNEN HERFRA!

44
00:03:10,667 --> 00:03:12,576
...KAN JEG BARE SI NOE...

45
00:03:12,600 --> 00:03:16,400
...FÅ HAN UT, FÅ HAN UT...

46
00:03:19,567 --> 00:03:23,843
HVA GJORDE JEG?

47
00:03:23,867 --> 00:03:24,909
OK, STÅ DER.

48
00:03:24,933 --> 00:03:27,009
LEEN FREM OG LEGG DIN
HENDENE OPP MOT VEGGEN

49
00:03:27,033 --> 00:03:28,609
OG FRYSE DER.

50
00:03:28,633 --> 00:03:29,843
HVOR ER VÅPEN?

51
00:03:29,867 --> 00:03:31,843
VÅPEN?

52
00:03:31,867 --> 00:03:32,843
DET ER EN BIBEL.

53
00:03:32,867 --> 00:03:34,009
KANSKJE DET ER EN VÅPEN I DEN.

54
00:03:34,033 --> 00:03:35,709
HVEM JOBBER DU FOR, GJENGENE?

55
00:03:35,733 --> 00:03:37,343
AHH, DET ER BARE EN BIBEL,
HVOR ER VÅPEN?

56
00:03:37,367 --> 00:03:39,009
JEG HAR IKKE VÅPEN.

57
00:03:39,033 --> 00:03:40,576
JEG ER MINISTER.

58
00:03:40,600 --> 00:03:41,943
DETTE ER MINE ORDINERINGSPAPIRER.

59
00:03:41,967 --> 00:03:43,743
DU BÆRER ALLTID ORDINERING
PAPIRER MED DEG?

60
00:03:43,767 --> 00:03:45,409
HVA PRØVER DU I EN GJUL?

61
00:03:45,433 --> 00:03:48,343
DAVID WILKERSON. ER DET DITT NAVN?

62
00:03:48,367 --> 00:03:49,676
JA.

63
00:03:49,700 --> 00:03:50,943
HVA GJØR DU HER?

64
00:03:50,967 --> 00:03:53,443
JEG PRØVER Å FÅ
TILLATELSE FRA DOMMER

65
00:03:53,467 --> 00:03:54,743
FOR Å HJELPE DISSE BARNA.

66
00:03:54,767 --> 00:03:56,343
MED HVA, NYE BEVIS?

67
00:03:56,367 --> 00:03:58,809
OK, STÅ OPP, NÅ.
SE HAN.

68
00:03:58,833 --> 00:04:01,576
JEG GÅR SE HVA DOMMEREN
ØNSKER Å GJØRE MED HAM.

69
00:04:01,600 --> 00:04:05,576
HVORDAN TENKER DU
KAN DU HJELPE DISSE BARNA?

70
00:04:05,600 --> 00:04:07,576
JEG HAR EN HEL KIRKE FULL
AV FOLK SOM BE FOR DEM

71
00:04:07,600 --> 00:04:09,009
TILBAKE I PHILIPSBURG,
PENNSYLVANIA.

72
00:04:09,033 --> 00:04:11,109
DE BEDRE Å BE
FOR ET MIRAKEL

73
00:04:11,133 --> 00:04:14,843
FORDI D.A. VIL
BRENN DISSE KRYPENE.

74
00:04:14,867 --> 00:04:17,400
GI HAM TILBAKE BIBELEN.

75
00:04:19,433 --> 00:04:21,043
OK, SA DOMMEREN
HAN VIL IKKE PRESSE NOEN LAGER

76
00:04:21,067 --> 00:04:23,709
HVIS DU IKKE ER ENIG
Å KOMME TILBAKE HER LENGER.

77
00:04:23,733 --> 00:04:25,400
HVA SIER DU NÅ?

78
00:04:29,367 --> 00:04:30,076
HVA HELT.

79
00:04:30,100 --> 00:04:32,643
DISSE BARNA ER IKKE AV DIN TRO.

80
00:04:32,667 --> 00:04:34,543
Hei, pastor,
HVA ER DEN BOKEN DU HAR
I HÅNDEN DIN?

81
00:04:34,567 --> 00:04:36,743
BIBELEN?

82
00:04:36,767 --> 00:04:37,943
SKAMMER DU DET?

83
00:04:37,967 --> 00:04:39,843
SELVFØLGELIG IKKE.

84
00:04:39,867 --> 00:04:42,467
SLUTT Å GJULLE DET.
HOLD DET OPP DER VI KAN SE DET.

85
00:04:52,633 --> 00:04:59,000
..ALLE STEG,
HØR YE, HØR YE, HØR YE...

86
00:05:07,033 --> 00:05:15,033
HVA KAN DU GJØRE,
HVA KAN DU SI?

87
00:05:18,100 --> 00:05:26,100
HVOR BEGYNNER DU
Å BEGYNNE, BEGYNNE

88
00:05:28,833 --> 00:05:36,833
DU MÅ MØTE NATTEN
DU ER BARE EN GUT,

89
00:05:40,667 --> 00:05:48,667
MEN PÅ DEN DEN ANDRE SIDDEN
FAKTUM ER DU MÅ PRØVE.

90
00:06:14,133 --> 00:06:15,809
DET ER EN DUDE SOM
I BAKSETET.

91
00:06:15,833 --> 00:06:16,776
JEG DIG.

92
00:06:16,800 --> 00:06:18,243
HVA OM HAN VÅKNER?

93
00:06:18,267 --> 00:06:19,509
SER HAN DÅRLIG UT?

94
00:06:19,533 --> 00:06:21,809
HAN SER IKKE FOR VÅR ut -

95
00:06:21,833 --> 00:06:24,176
MEN, HAN SER IKKE
FOR BRA ELLER.

96
00:06:24,200 --> 00:06:25,743
KVELER DU, BABY?

97
00:06:25,767 --> 00:06:27,509
HVORDAN GÅR VI MED DETTE?

98
00:06:27,533 --> 00:06:28,743
SE NÅ.

99
00:06:28,767 --> 00:06:32,643
NÅR HAN KOMMER UT AV BILEN,
DU TAPER HAM SLIK.

100
00:06:32,667 --> 00:06:35,043
DU HOLDER FAST TIL HAM
OG JEG SKAL TA LEBEBOKEN HANS.

101
00:06:35,067 --> 00:06:36,543
LIKER DU DET?

102
00:06:36,567 --> 00:06:38,909
JA. DET ER Kjekt.

103
00:06:38,933 --> 00:06:42,967
OK, NÅR HAN KOMMER UT,
VI GÅR BARE PÅ HAM, DIG?

104
00:07:28,267 --> 00:07:30,976
FÅ LEGBOKEN HANS.
SE OPP! HAN ER RASK.

105
00:07:31,000 --> 00:07:32,243
HEI, FLASKEKAP, KJØLE DET.

106
00:07:32,267 --> 00:07:34,243
SLÅ LØS DEN KATTEN.

107
00:07:34,267 --> 00:07:37,809
DU ER KATTEN FRA
RETSEN, ER DET IKKE?

108
00:07:37,833 --> 00:07:39,809
JA.

109
00:07:39,833 --> 00:07:42,276
LEGG DET PÅ MEG, BABY.

110
00:07:42,300 --> 00:07:45,576
IKKE BRØTTE MED MEG.
BARE LÅ PÅ HIMLEN.

111
00:07:45,600 --> 00:07:48,243
DET ER DET. SE HER.

112
00:07:48,267 --> 00:07:50,809
DETTE ER KATTEN SOM
GIKK ETTER DOMMEREN INN
DEN EGYPTISKE KONGE-RETTSSAKEN.

113
00:07:50,833 --> 00:07:51,676
RIKTIG, BABY?

114
00:07:51,700 --> 00:07:53,276
VEL, PÅ EN MÅTE GÅ JEG ETTER HAM.

115
00:07:53,300 --> 00:07:54,443
JEG ER DAVID WILKERSON.

116
00:07:54,467 --> 00:07:57,209
LITT BO-PEEP, DAVEY BABY.
DU KAN KALLE MEG "BO",

117
00:07:57,233 --> 00:07:58,876
OG DUDEN SOM PRØVEDE
Å SKIVER DEG,

118
00:07:58,900 --> 00:08:00,676
DET ER MIN MANN 'FLASKEKAP.'

119
00:08:00,700 --> 00:08:02,000
HEi, FLASKEKAP.

120
00:08:05,400 --> 00:08:08,209
HEI, NIGGERE.
BRING DET SØPPET TILBAKE HER!

121
00:08:08,233 --> 00:08:13,343
KOM IGEN! DU VIL HA MEG
Å HVALHALE PÅ DEG?

122
00:08:13,367 --> 00:08:15,667
DU LÅR COPPIN; FRA MANNEN MIN.

123
00:08:19,267 --> 00:08:21,743
TA DERE SAMMEN.

124
00:08:21,767 --> 00:08:26,809
DET ER ET VELDIG FIN PAR
O'SHOES DU FIKK DET.

125
00:08:26,833 --> 00:08:31,143
ØNSKES SIKKERT JEG HADDE MEG EN BUT
PAR SLIKE SKO.

126
00:08:31,167 --> 00:08:34,976
TAKK.

127
00:08:35,000 --> 00:08:38,109
HEI KJENNER DU DEN GJENGEN,
HAN EGYPTISKE KONGER?

128
00:08:38,133 --> 00:08:40,909
Ja, de er ganske dårlige,
MEN DE ER IKKE DE TUNGESTE.

129
00:08:40,933 --> 00:08:43,943
SOM DE IKKE VILLE ROTE MED
MAU MAUS ELLER BISKOPENE.

130
00:08:43,967 --> 00:08:45,943
JEG TOK DISSE SKOENE
AV EN VINNING.

131
00:08:45,967 --> 00:08:48,209
HAN MÅ HA ATLETENS
FØTTER ELLER NOE,

132
00:08:48,233 --> 00:08:50,776
FORSIDEN JEG KLØER ALLTID.

133
00:08:50,800 --> 00:08:52,243
MAU MAUS, HA?

134
00:08:52,267 --> 00:08:54,643
VIL VISST LIKE Å MØTE DEM.

135
00:08:54,667 --> 00:08:55,843
ER DET DU ER GJENG?

136
00:08:55,867 --> 00:08:58,243
HVA TRENGER JEG EN GJENG TIL?
JEG LØPER ALENE.

137
00:08:58,267 --> 00:08:59,943
JEG HAR INGEN BRUK FOR JITTERBUGGIN,

138
00:08:59,967 --> 00:09:02,109
OG BLIR RØDET
OG KJÆRER KATTER.

139
00:09:02,133 --> 00:09:03,743
ER IKKE BRØD I DET.

140
00:09:03,767 --> 00:09:08,143
BO, TROR DU PÅ GUD?

141
00:09:08,167 --> 00:09:10,376
JEG BEKYMMER JEG IKKE OM HAN.

142
00:09:10,400 --> 00:09:13,176
JEG BARE BEKYRRE meg for
GRISENE OG HUSTLIN' BRØD.

143
00:09:13,200 --> 00:09:16,276
LETT FOR DEG
Å SNAKKE OM GUD...

144
00:09:16,300 --> 00:09:19,409
EN RIK MANN SOM DEG
MED DEN DÅRLIGE BILEN

145
00:09:19,433 --> 00:09:23,876
OG DE FINE SKOENE.

146
00:09:23,900 --> 00:09:26,943
GUD BEKYMMER DEG.

147
00:09:26,967 --> 00:09:28,743
DU ER PÅ HANN AKKURAT NÅ.

148
00:09:28,767 --> 00:09:30,376
DU BEDRE FORTELL HAM
Å TENKE LITT HARDERE,

149
00:09:30,400 --> 00:09:33,133
FORSIDEN HAN KOMMER IKKE GJENNOM.

150
00:09:44,100 --> 00:09:45,143
HVA ER KNAPPEN?

151
00:09:45,167 --> 00:09:48,376
DU HOLDER VIRKE
OM SKO, TA DEM PÅ.

152
00:09:48,400 --> 00:09:50,876
JEG VIL IKKE HA DIN
STINKENDE SKO, MANN.

153
00:09:50,900 --> 00:09:54,843
IKKE GJØR EN TING UT AV DET.
BARE TA DEM PÅ.

154
00:09:54,867 --> 00:09:55,643
HVA SKAL DU BLI PÅ?

155
00:09:55,667 --> 00:09:57,109
JEG HAR ET ANDET PAR HJEMME.

156
00:09:57,133 --> 00:09:58,343
HVOR ER DET?

157
00:09:58,367 --> 00:10:00,309
PHILIPSBURG, PENNSYLVANIA.

158
00:10:00,333 --> 00:10:03,343
Å, VAKKERT, BABY.
GI MEG FEM.

159
00:10:03,367 --> 00:10:06,176
SÅ DU VIL SE GJENGEN.
JEG SKAL VISE DEG GJENGEN.

160
00:10:06,200 --> 00:10:08,243
LA OSS FÅ DENNE VOGNEN
SAMMEN, DAVEY BABY.

161
00:10:08,267 --> 00:10:10,909
JEG TA DEG TIL Å SE
NOEN EKTE BOPPERE.

162
00:10:10,933 --> 00:10:13,009
BARE IKKE GÅ Å LEGGE INGEN
AV DEN GUD STOPP PÅ DEM

163
00:10:13,033 --> 00:10:15,076
FORSIDEN DE KUTTER DEG
SÅ FULL AV hull

164
00:10:15,100 --> 00:10:16,876
SOM DU KUNNE DRYSE
GRESSET

165
00:10:16,900 --> 00:10:18,809
I HVILKEN-EM-A-KALLER-DET,
PENNSYLVANIA,

166
00:10:18,833 --> 00:10:21,000
BARE VED Å DRIKKE
ET GLASS VANN.

167
00:10:41,333 --> 00:10:44,109
DENNE TURFEN HØRER TIL
TIL A.A.A.G.P.

168
00:10:44,133 --> 00:10:47,243
DE FIKK EN FRED MED
BISKOPENE OG MAU MAUS.

169
00:10:47,267 --> 00:10:50,343
DE RULER IKKE HVEM SOM HELST,
DE BARE FRIKER UTE.

170
00:10:50,367 --> 00:10:52,776
HVA ER A.A.A.G.P.?

171
00:10:52,800 --> 00:10:57,767
DET ER DEN AMERIKANSKE FORENINGEN
FOR FREMGANGSMÅTE AV GJENGER
OG GRYTE!

172
00:11:04,400 --> 00:11:05,309
DU BEDRE PARKER HER.

173
00:11:05,333 --> 00:11:07,343
DETTE ER OM NÆRT
SOM DU SKAL FÅ

174
00:11:07,367 --> 00:11:09,267
OG FORTSATT BEHOLD BILEN DIN.

175
00:11:26,033 --> 00:11:29,333
JEG TROR DU SKAL ØNSKE
DU HADDE FORTSATT SKOENE DINE.

176
00:11:33,867 --> 00:11:41,867
MUSIKK

177
00:11:43,933 --> 00:11:51,933
MUSIKK

178
00:12:04,033 --> 00:12:12,033
MUSIKK

179
00:12:24,000 --> 00:12:32,000
MUSIKK

180
00:12:42,533 --> 00:12:44,409
DET ER VANN.

181
00:12:44,433 --> 00:12:46,243
VI VAR HELDIGE.

182
00:12:46,267 --> 00:12:54,267
HEI, ANGELA! ANGIE, DET ER MEG BO.

183
00:13:06,167 --> 00:13:07,043
HEI, HVOR VÆRT DU?

184
00:13:07,067 --> 00:13:09,109
JEG HAR IKKE SETT DEG RUNDT
OM LANG TID.

185
00:13:09,133 --> 00:13:10,109
DU KJENNER HAN IKKE.

186
00:13:10,133 --> 00:13:11,743
DU SÅ AKKURAT BILDET HANS
I PAPIRET.

187
00:13:11,767 --> 00:13:15,609
DETTE ER FORKENDEREN SOM
FIKK SEG BUSTET PÅ
EGYPTISKE KONGER FORSØK.

188
00:13:15,633 --> 00:13:17,343
Å...

189
00:13:17,367 --> 00:13:20,209
LA HAM BARE.
DET ER HANS TING.

190
00:13:20,233 --> 00:13:23,143
OG IKKE GÅ PRØV Å SNUDE
ET KNIP PÅ HAM.

191
00:13:23,167 --> 00:13:25,176
HAN POPPE DET SAMME SMILET
ON ME AN' BOTTLECAPE.

192
00:13:25,200 --> 00:13:28,043
HEI, HAN VIL MØTE GJENGEN.

193
00:13:28,067 --> 00:13:29,643
HVORFOR TAR DU IKKE HAN INN?

194
00:13:29,667 --> 00:13:30,909
JEG KAN IKKE.

195
00:13:30,933 --> 00:13:33,376
MAU MAUS VENTER PÅ A
KRIGSRÅD MED BISKOPENE.

196
00:13:33,400 --> 00:13:34,543
BROREN MIN ER INNE.

197
00:13:34,567 --> 00:13:36,343
DET ER OK, BO,
VI GÅR INN.

198
00:13:36,367 --> 00:13:39,343
Å, VENT NÅ ET MITT.
KANSKJE DET ER BEDRE OM JEG IKKE GJØR.

199
00:13:39,367 --> 00:13:40,643
SOM JEG SA, ER JEG ENESTE.

200
00:13:40,667 --> 00:13:43,409
JEG KJØRER BARE FORSENDELSER
FOR EN ELLER ANNET GJENG,

201
00:13:43,433 --> 00:13:45,376
MEN HVIS JEG BARE SKAL GÅ
RETT I KLUBBHUSET,

202
00:13:45,400 --> 00:13:47,043
DE KANSKJE IKKE LIKER DET.

203
00:13:47,067 --> 00:13:49,343
DU ER BARE REDD
DE KAN KJÆRE DEG.

204
00:13:49,367 --> 00:13:50,543
Å, GÅ VIDERE. TA HAN INN.

205
00:13:50,567 --> 00:13:55,309
UH HUH. JEG GÅR IKKE
BLI UT-

206
00:13:55,333 --> 00:13:58,276
MED MINDRE DU GI MEG FEM DOLLAR.

207
00:13:58,300 --> 00:14:01,276
GÅ VIDERE, DU KAN SLÅ HAN LØS
AKKURAT INNAN DØREN.

208
00:14:01,300 --> 00:14:04,400
FEM DOLLAR ER MIN PRIS.

209
00:14:08,467 --> 00:14:10,076
LA OSS KJØLE DET, DAVEY BABY.

210
00:14:10,100 --> 00:14:12,243
FEM BACK ER DETTE
KICKENS TOPPPRIS.

211
00:14:12,267 --> 00:14:14,143
FOR DET FÅR DU TO
LEGG AV MARIJUANA,

212
00:14:14,167 --> 00:14:16,576
KROPPEN HENNES OG TO BITER FORANDRES.

213
00:14:16,600 --> 00:14:19,609
BØR JEG GI HENNE PENGER?

214
00:14:19,633 --> 00:14:22,243
TO BUCK TOPS.

215
00:14:22,267 --> 00:14:25,009
DU BEDRE LA DET TRE.

216
00:14:25,033 --> 00:14:27,033
DU VIL IKKE
FORNÆRKE HENNES STOLTHET.

217
00:14:30,200 --> 00:14:34,100
DEN KATTEN KUNNE BARE SVINGE TO.

218
00:14:36,433 --> 00:14:38,409
KOM IGEN.

219
00:14:38,433 --> 00:14:40,543
SENERE, DAVEY BABY.

220
00:14:40,567 --> 00:14:42,143
JEG SKAL GÅ STJELE
MEG LITT FROKOST.

221
00:14:42,167 --> 00:14:44,333
OK, BO. TAKK.

222
00:14:54,167 --> 00:14:56,143
HEI, ROSA, KAN JEG KOMME INN?

223
00:14:56,167 --> 00:14:58,476
DIN BROR VILLE IKKE TENKE DET.

224
00:14:58,500 --> 00:15:01,000
JEG HAR MED EN VENN.

225
00:15:11,767 --> 00:15:12,609
HEI MANN.

226
00:15:12,633 --> 00:15:15,243
TENNISKLUBBEN
ER NED BLOKKEN.

227
00:15:15,267 --> 00:15:17,376
DU STUBLER
RUNDT PÅ TURFEN MIN.

228
00:15:17,400 --> 00:15:18,443
HAN ER OK, SJANSE.

229
00:15:18,467 --> 00:15:19,409
HAN ER FORKENDEREN DE
DRAGTE UT OG SLÅ OPP

230
00:15:19,433 --> 00:15:22,043
FOR Å PRØVE Å HJELP
DE EGYPTISKE KONGERNE.

231
00:15:22,067 --> 00:15:23,576
JA?

232
00:15:23,600 --> 00:15:25,976
DET ER KUL, KUL, MANN.

233
00:15:26,000 --> 00:15:27,743
RØK MIN FREDSPIPE?

234
00:15:27,767 --> 00:15:31,576
JEG VIL.

235
00:15:31,600 --> 00:15:34,076
HAR MIN FREDSPIPE.

236
00:15:34,100 --> 00:15:35,576
HAR ET STUK AV PIPE MIN.

237
00:15:35,600 --> 00:15:37,533
HA EN....

238
00:15:39,367 --> 00:15:41,143
HVA GJØR DU
MED DEN SJØDTEN?

239
00:15:41,167 --> 00:15:43,143
JEG LIKER DET.
DET FÅR MEG TIL Å FØLE SEXY.

240
00:15:43,167 --> 00:15:45,576
VIL DU AT JEG SKAL GJØRE
DU VED Å SLAKKE DITT?

241
00:15:45,600 --> 00:15:47,276
VIL DU AVSLUTE Å AKTUERE
SOM DU EIER MEG!

242
00:15:47,300 --> 00:15:50,143
GÅ UT HERFRA.

243
00:15:50,167 --> 00:15:51,476
HEI, MANN,
IKKE GÅ PÅ DET GRESSET.

244
00:15:51,500 --> 00:15:53,076
DET ER EKTE KENTUCKY BLÅ.

245
00:15:53,100 --> 00:15:54,343
GÅ HJEM!

246
00:15:54,367 --> 00:15:56,143
JEG VIL BLI!
JEG VIL VÆRE EN DEB.

247
00:15:56,167 --> 00:15:58,243
JEG FORTSETTER DEG DET
JEG VIL VÆRE EN DEB!

248
00:15:58,267 --> 00:16:02,143
SE. SE PÅ DEM.

249
00:16:02,167 --> 00:16:03,343
VIL DU VÆRE SOM DEM?

250
00:16:03,367 --> 00:16:04,809
DU VIL GJØRE HVA
GJØR DE?

251
00:16:04,833 --> 00:16:06,276
JEG MÅ BEGYNNE Å GJØRE DET EN GANG,

252
00:16:06,300 --> 00:16:08,333
HVORFOR KAN JEG IKKE BEGYNNE Å GJØRE DET NÅ?

253
00:16:11,500 --> 00:16:14,176
FORTELL MANNEN AT VI HAR KOMMET.

254
00:16:14,200 --> 00:16:19,367
VI ER DE UTVALGTE FOLKET.
VI ER BISKOPENE.

255
00:16:39,433 --> 00:16:43,609
STOR KATT ER NAVNET,
OG JITTERBUGGIN ER MITT SPILL.

256
00:16:43,633 --> 00:16:47,143
NÅ LA OSS FÅ DETTE
TING SAMMEN, ACE-

257
00:16:47,167 --> 00:16:50,409
TID OG STED.

258
00:16:50,433 --> 00:16:54,809
OK, MR. KJØLE.

259
00:16:54,833 --> 00:16:59,167
MR. KJØLE. DET LIKER JEG.

260
00:17:03,867 --> 00:17:05,476
ISRAEL,

261
00:17:05,500 --> 00:17:10,609
PRESIDENT, OG JEG SIER PARKEN.

262
00:17:10,633 --> 00:17:16,143
TURFEN UNDER DISPUT-
SYMBOLIK TIL Å STØVEL.

263
00:17:16,167 --> 00:17:18,876
MANDAG.

264
00:17:18,900 --> 00:17:22,843
DET BLIR KL ÅTE, BABY.
IKKE VÆR SEN.

265
00:17:22,867 --> 00:17:25,176
IKKE OM NATTEN MAN.

266
00:17:25,200 --> 00:17:26,876
DU KAN IKKE SE DISSE
KATTER OM NATT.

267
00:17:26,900 --> 00:17:29,409
MIN MANN, KRIGSHERREN, ABDULLAH,

268
00:17:29,433 --> 00:17:31,576
HAN SIER NATTEN ER IKKE GOD.

269
00:17:31,600 --> 00:17:34,309
FOR MANGE GRIS UTE OM NATT.

270
00:17:34,333 --> 00:17:37,343
HØYMIDDAG DA SÅ DET
SKOLENE ER IKKE UTE.

271
00:17:37,367 --> 00:17:39,776
JA, HELT, KATT,
DET LIKER JEG.

272
00:17:39,800 --> 00:17:42,176
OM GRISENE KOMMER,
SÅ SAMMEN SAMAR VI kreftene

273
00:17:42,200 --> 00:17:43,809
OG KJEMPE DEM SAMMEN,
DIGER DU DET?

274
00:17:43,833 --> 00:17:45,409
AVTALT.

275
00:17:45,433 --> 00:17:47,343
HVILKE VÅPEN?

276
00:17:47,367 --> 00:17:50,709
MIN KRIGSHERRE, ABDULLAH.

277
00:17:50,733 --> 00:17:53,176
GJØR DET LETT FOR DEG SELV.

278
00:17:53,200 --> 00:17:58,533
MIN KRIGSHERRE, NICKY.

279
00:18:05,500 --> 00:18:12,376
Glidelåser, KNIV, RETT,
KJEDER, KLUBBER. ALT GÅR.

280
00:18:12,400 --> 00:18:15,276
SLIK LIKER VI DET OGSÅ.

281
00:18:15,300 --> 00:18:17,543
VENT ET MITT. INGEN glidelåser.

282
00:18:17,567 --> 00:18:19,709
POSEN LIKER IKKE Å SKYTE.
SELV FRA EN HJEMMELAGED JOBB.

283
00:18:19,733 --> 00:18:21,143
DU KYLLING?

284
00:18:21,167 --> 00:18:22,743
DU GÅR EN-TIL-EN MED MEG

285
00:18:22,767 --> 00:18:25,643
OG DU FINNER UT
HVEM ER KYLLING, FETT LEPPE!

286
00:18:25,667 --> 00:18:26,676
Å, VENT ET MITT NÅ.

287
00:18:26,700 --> 00:18:28,243
DU SKAL FORNÆMKE MIN KRIGSHERRE

288
00:18:28,267 --> 00:18:30,267
VI FÅR DETTE
TING PÅ AKKURAT NÅ.

289
00:18:33,300 --> 00:18:34,709
COOL IT MANN.

290
00:18:34,733 --> 00:18:37,843
JEG FORTALTE DEG DU KAN BRUKE
PLASSER MEN LA DEN STÅ,
DIG?

291
00:18:37,867 --> 00:18:40,476
OK. INGEN glidelåser.

292
00:18:40,500 --> 00:18:42,476
INGEN VÅPEN I SLETT.

293
00:18:42,500 --> 00:18:45,243
VI BRUKER BARE KNIV,
KJEDER OG BASEBALLTRETTER.

294
00:18:45,267 --> 00:18:49,643
KLINGER, KJEDER
OG BASEBALLATSER...

295
00:18:49,667 --> 00:18:53,343
KAN JEG... KAN JEG SI NOE?

296
00:18:53,367 --> 00:18:56,909
Vel, jeg VET IKKE,
DUDE, KAN DU?

297
00:18:56,933 --> 00:19:01,009
JEG... UH... JEG VIL BARE SI
AT DET ER NOEN

298
00:19:01,033 --> 00:19:03,576
HVEM BRYR SEG OM DERE.

299
00:19:03,600 --> 00:19:06,776
HAN BRYR SEG OM DEG....

300
00:19:06,800 --> 00:19:08,876
FAKTISK ELSKER HAN DEG
AKKURAT SOM DU ER.

301
00:19:08,900 --> 00:19:11,609
FORTSETT SNAKKE OM MEG, BABY.

302
00:19:11,633 --> 00:19:16,476
HAN VET OM
DRIKKEN, MARIJUANA...

303
00:19:16,500 --> 00:19:20,476
LA CUCHARA CHA.....

304
00:19:20,500 --> 00:19:25,976
HAN VET HVA DU SER
FOR NÅR DU LEKER MED SEX.

305
00:19:26,000 --> 00:19:29,809
VI LETER
Å SKAKE, IKKE KRIG.

306
00:19:29,833 --> 00:19:32,509
OK,
OK, ALLE
STILLE, NÅ.

307
00:19:32,533 --> 00:19:35,009
OK, DUDE,
DU GÅR VIDERE OG RAPPER.

308
00:19:35,033 --> 00:19:40,009
NOEN GIR DEG DAMP,
JEG PUNKER DEM I KRØME.

309
00:19:40,033 --> 00:19:43,543
HAN VIL AT DU SKAL HA HVA
DU LETER ETTER.

310
00:19:43,567 --> 00:19:45,476
GROOVY. HVOR ER TURFEN HANS?

311
00:19:45,500 --> 00:19:46,776
HVA HUN MENER, DUDE,

312
00:19:46,800 --> 00:19:49,309
DEN STORE MANNEN PÅ HIMMEL
UNGLÅR DET NAKTE ØYE.

313
00:19:49,333 --> 00:19:51,309
HAN ER DERE, MEN HVOR?

314
00:19:51,333 --> 00:19:53,709
DU SNAKKER
OM Å BLI HØYT.

315
00:19:53,733 --> 00:19:56,609
GUD FÅR DEG HØYT.

316
00:19:56,633 --> 00:19:58,543
MEN HAN VIL IKKE SLIPPE DEG.

317
00:19:58,567 --> 00:20:02,243
HVILKEN GUD SNAKKER DU
OM - ALLAH

318
00:20:02,267 --> 00:20:03,576
FORTELL MEG, FORKYN.

319
00:20:03,600 --> 00:20:05,909
DENNE DIN GUD,
RULLER HAN?

320
00:20:05,933 --> 00:20:09,476
JA, JA, RULER HAN.

321
00:20:09,500 --> 00:20:11,343
HAN KJEMPER FOR DEG AKKURAT NÅ.

322
00:20:11,367 --> 00:20:13,476
HVENS SIDE KJEMPER HAN?

323
00:20:13,500 --> 00:20:14,743
ER HAN HOS BISKOPENE?

324
00:20:14,767 --> 00:20:18,609
ELLER ER HAN HOS MAU MAUS?

325
00:20:18,633 --> 00:20:21,443
HAN ER MED DERE BEGGE.

326
00:20:21,467 --> 00:20:23,533
DET ER DERFOR JEG ER HER.
GUD SENDTE MEG.

327
00:20:26,033 --> 00:20:28,043
SE JEG ER REDD.

328
00:20:28,067 --> 00:20:30,609
JEG VET DER DU KAN DREPE MEG.

329
00:20:30,633 --> 00:20:32,576
DERFOR VET JEG
GUD ER PÅ DIN SIDE

330
00:20:32,600 --> 00:20:36,543
FORDI HAN GJØR
MEG GJØR DET JEG GJØR.

331
00:20:36,567 --> 00:20:43,267
STOR KATT, MR. PRESIDENT,
JEG VIL LIKE GI HÅNDEN DIN.

332
00:20:58,867 --> 00:21:04,700
NICKY, MR. KRIG HERRE,
HVORDAN MED DET.

333
00:21:17,967 --> 00:21:21,409
JEG HAR EN TING
Å SI TIL DEG,

334
00:21:21,433 --> 00:21:25,400
GUD ELSKER DEG.

335
00:21:28,733 --> 00:21:30,576
Å JA, NÅ DIGER JEG DET.

336
00:21:30,600 --> 00:21:33,009
DU DRAGTE DENNE DUDEN
INN HER FOR Å PASIFERE OSS.

337
00:21:33,033 --> 00:21:35,409
DU TENKTE KANSKJE DU
SKAL ENDRE VÅRE MENN.

338
00:21:35,433 --> 00:21:37,809
DET ENESTE VI SKAL
FORANDRING ER LEPPEN DIN...

339
00:21:37,833 --> 00:21:40,033
VI SKAL PRØVE
DET OPP I NESEN DIN!

340
00:21:44,433 --> 00:21:48,809
OK, OK, DET ER FLATGERMUSS,
KNIV OG KJEDER...

341
00:21:48,833 --> 00:21:50,943
OG NÅR ALLE DINE VERSTE
PLANER ER LAGET,

342
00:21:50,967 --> 00:21:53,676
DU REGISTRERER BEST PÅ MEDICAID!

343
00:21:53,700 --> 00:21:56,476
DU BEDRE GLEMME MEDICAID

344
00:21:56,500 --> 00:22:00,667
OG BEGYNN Å SPARE TIL GRAVEN DIN!

345
00:22:07,833 --> 00:22:14,000
DENNE DINE GUD FORKYNNER,
ER HAN PÅ MIN SIDE OGSÅ?

346
00:22:17,467 --> 00:22:21,443
HVA SKAL HAN GJØRE FOR MEG?

347
00:22:21,467 --> 00:22:24,609
JEG ER EN MAINLINER.

348
00:22:24,633 --> 00:22:30,543
DU VET, DE HARDE TING,
HEROIN -

349
00:22:30,567 --> 00:22:33,876
ET HELT FJELL MED SNØHVITT.

350
00:22:33,900 --> 00:22:38,009
DET ER HIMMELEN.

351
00:22:38,033 --> 00:22:45,176
DU VET BARE IKKE HVA
HIMMELEN ER LIK, FORKKEN.

352
00:22:45,200 --> 00:22:49,676
HVA FIKK DU FOR MEG, HÆ?

353
00:22:49,700 --> 00:22:53,776
JEG HAR IKKE NOE MAGISKUR.

354
00:22:53,800 --> 00:22:58,967
HVA KOM DU SÅ HER FOR?

355
00:23:09,867 --> 00:23:17,867
HVOR ER DITT GODE LIV
INGEN VET. GJØR, GJØR, GJØR...

356
00:23:21,700 --> 00:23:24,176
DIGGDE DE DEG, DAVEY BABY?

357
00:23:24,200 --> 00:23:32,200
DU SIER DET KJÆRLIGHET
VIL ENDRE
VERDEN EN DAG,

358
00:23:34,500 --> 00:23:39,543
DU SIER DET KJÆRLIGHET
VIL ENDRE
VERDEN EN DAG,

359
00:23:39,567 --> 00:23:47,567
HVORDAN KOMMER DET IKKE
SKJE MED ENKEL?

360
00:23:49,533 --> 00:23:57,533
HVOR ER MAGIEN?
JEG LIKER Å SE.

361
00:23:59,533 --> 00:24:03,909
HVOR ER DITT GODE LIV,

362
00:24:03,933 --> 00:24:07,309
KOMMER DU IKKE
STERK MED MEG?

363
00:24:07,333 --> 00:24:08,776
HEI, SE PÅ DETTE!

364
00:24:08,800 --> 00:24:11,309
KAN DU LEKE MED DET?

365
00:24:11,333 --> 00:24:12,776
JEG KAN VISSE MED DET.

366
00:24:12,800 --> 00:24:13,909
JEG PLEDE Å SPILLE I Y.M.C.A.

367
00:24:13,933 --> 00:24:16,709
TROMMEL OG BUGLE-KORPS-
TIL DE SLÅTT MEG UT.

368
00:24:16,733 --> 00:24:18,343
HVORFOR SLÅTT DE DEG UT?

369
00:24:18,367 --> 00:24:21,843
DE FANT ut at jeg var en jente.

370
00:24:21,867 --> 00:24:26,033
BO...

371
00:24:57,967 --> 00:25:00,676
VENT ET MITT.

372
00:25:00,700 --> 00:25:02,600
ER DET EN KIRKE?

373
00:25:45,367 --> 00:25:47,900
DU ER DAVID!

374
00:25:51,867 --> 00:25:53,976
VI HAR ALLE VÆRT
BE FOR DEG!

375
00:25:54,000 --> 00:25:54,943
HAR DU?

376
00:25:54,967 --> 00:25:56,976
DETTE ER FORKENDEREN
I AVISEN.

377
00:25:57,000 --> 00:25:58,343
DETTE ER DAVID WILKERSON.

378
00:25:58,367 --> 00:26:01,009
JEG ER HECTOR GOMEZ.
JEG ER PASTOR HER.

379
00:26:01,033 --> 00:26:04,143
VI HAR ØVET
FOR TJENESTEN.

380
00:26:04,167 --> 00:26:07,943
OG DETTE ER MIN KONE, GRAZIELLA.

381
00:26:07,967 --> 00:26:14,309
DETTE ER ISAAC, RUTH,
ISRAEL, SAMEL.

382
00:26:14,333 --> 00:26:20,043
Å GÅ VIDERE, RISTE HÅNDEN HANS.

383
00:26:20,067 --> 00:26:23,676
HEI...

384
00:26:23,700 --> 00:26:27,243
SÅ, HVOR BLIR DU?

385
00:26:27,267 --> 00:26:29,209
VEL... DET TOK
ALLE BRØDPENGENE

386
00:26:29,233 --> 00:26:31,343
I MIN MENIGHET
FOR Å FÅ MEG HER.

387
00:26:31,367 --> 00:26:33,776
KATTEN SOVER I BILEN SIN.

388
00:26:33,800 --> 00:26:35,043
Å NEI, DET MÅ DU IKKE GJØRE.

389
00:26:35,067 --> 00:26:36,109
DET ER VELDIG FARLIG.

390
00:26:36,133 --> 00:26:39,776
DU MÅ KOMME OG BLI
MED OSS, Hr. WILKERSON.

391
00:26:39,800 --> 00:26:45,743
Å NEI, JEG... skjønt
DET VILLE VÆRE FORFERDELIG
FIN PÅ RYGGEN.

392
00:26:45,767 --> 00:26:48,409
VÆR FIN Å VÆRE NÆR EN TELEFON
OGSÅ, JEG FAR EN BABY.

393
00:26:48,433 --> 00:26:50,767
MIN KON FÅR BABY.

394
00:26:53,100 --> 00:26:56,743
SÅ MENS DU BOR I
BYEN, DETTE ER DITT HJEM.

395
00:26:56,767 --> 00:26:58,009
TAKK.

396
00:26:58,033 --> 00:26:59,009
HVOR BOR DU?

397
00:26:59,033 --> 00:27:01,343
Å, HAN HAR BILEN SIN
PARKERT I MIN STAL.

398
00:27:01,367 --> 00:27:03,776
DU HAR IKKE ET HJEM.

399
00:27:03,800 --> 00:27:05,209
JA, JEG FIKK ET HJEM.

400
00:27:05,233 --> 00:27:07,076
OG JEG FIKK TI
BRØDRE OG SØSTER.

401
00:27:07,100 --> 00:27:08,509
BEDRE I GATENE.

402
00:27:08,533 --> 00:27:10,976
MER ROM OG MYE
MER STILLERE.

403
00:27:11,000 --> 00:27:14,143
SÅ DU VIL BO HOS OSS OGSÅ.

404
00:27:14,167 --> 00:27:16,776
HVA ER DET?

405
00:27:16,800 --> 00:27:21,709
HVA MIRAKEL BRINGER
SLIK FIN UNG MANN

406
00:27:21,733 --> 00:27:23,409
TIL VÅRE TROBLEMIGE GATER?

407
00:27:23,433 --> 00:27:25,409
MIRAKEL?

408
00:27:25,433 --> 00:27:28,876
JEG BEGYNTE Å TENKE
DET VAR REN GANSVISHET.

409
00:27:28,900 --> 00:27:30,776
MEN dere,

410
00:27:30,800 --> 00:27:36,000
DU FÅR MEG TIL Å FØLE DET KANSKJE
DET VAR... NOE GODT.

411
00:34:02,967 --> 00:34:03,943
NORMA!

412
00:34:03,967 --> 00:34:04,609
NICKY?

413
00:34:04,633 --> 00:34:07,543
JA, JA, DET ER OSS.

414
00:34:07,567 --> 00:34:10,367
DET ER TILBAKE HER.

415
00:34:13,767 --> 00:34:14,543
HVORDAN GÅR DET?

416
00:34:14,567 --> 00:34:15,876
STOR. FOR OSS GÅ DET FANTASTISK!

417
00:34:15,900 --> 00:34:17,309
VI BRENTE DE GODE.

418
00:34:17,333 --> 00:34:18,043
BLEV DU SÅRD?

419
00:34:18,067 --> 00:34:19,509
NAHH-VI GJØR GODT.

420
00:34:19,533 --> 00:34:20,643
VI BLIR IKKE SÅRE, BABY.

421
00:34:20,667 --> 00:34:21,776
VI SKADER DEM.

422
00:34:21,800 --> 00:34:23,109
HEI, NOEN ANDRE VÆRT HER?

423
00:34:23,133 --> 00:34:23,843
BARE MINGO.

424
00:34:23,867 --> 00:34:25,709
JUELLEDEREN.

425
00:34:25,733 --> 00:34:27,476
KOMMER DE ANDRE SNART?

426
00:34:27,500 --> 00:34:28,609
HVIS DE GJØR DET.

427
00:34:28,633 --> 00:34:29,609
HAR DU KLOKKEN DIN?

428
00:34:29,633 --> 00:34:30,443
JA.

429
00:34:30,467 --> 00:34:31,509
OK. LYTTE.

430
00:34:31,533 --> 00:34:33,343
DU GI DEM EN TIME TIL, ser du?

431
00:34:33,367 --> 00:34:34,143
IKKE MER.

432
00:34:34,167 --> 00:34:35,443
NOEN KOMMER I DEN TIDEN,

433
00:34:35,467 --> 00:34:38,176
DU GIR DEM KLUTENE SINE
OG FORTELL DEM HVOR
NYTT GJEMME ER.

434
00:34:38,200 --> 00:34:39,476
OK, jeg graver.

435
00:34:39,500 --> 00:34:42,243
NÅR TIMEN ER UT,
DU GJERNER RESTEN AV
RUPPENE OG SPLITTE.

436
00:34:42,267 --> 00:34:43,800
OK.

437
00:35:02,567 --> 00:35:10,567
"VIDERE CHRISTIAN SOLDATER"

438
00:35:12,667 --> 00:35:20,309
"VIDERE CHRISTIAN SOLDATER"

439
00:35:20,333 --> 00:35:22,243
HVA TROR DU AT DU GJØR?

440
00:35:22,267 --> 00:35:23,376
JEG SKAL FORKLIKE.

441
00:35:23,400 --> 00:35:25,909
DU FORKYNNER IKKE HER.
VI FIKK NØKKEL.

442
00:35:25,933 --> 00:35:27,909
OK, ALLE.
SIRKUSET ER OVER.

443
00:35:27,933 --> 00:35:29,809
DERE KAN ALLE GÅ HJEM NÅ. GÅ PÅ.

444
00:35:29,833 --> 00:35:32,176
OFFISER, har jeg ikke
EN KONSTITUSJONELL RETTIGHET

445
00:35:32,200 --> 00:35:34,376
Å TALE PÅ ENHVER GATE
HJØRNE I AMERIKA?

446
00:35:34,400 --> 00:35:36,843
KUN UNDER ET AMERIKANSK FLAG.

447
00:35:36,867 --> 00:35:38,576
OK, dere GÅR VIDERE.

448
00:35:38,600 --> 00:35:39,876
DU BLOKERER TRAFIKK.

449
00:35:39,900 --> 00:35:41,276
KOM NÅ.

450
00:35:41,300 --> 00:35:43,309
GJØR NOEN
HAR ET AMERIKANSK FLAGG?

451
00:35:43,333 --> 00:35:45,543
JEG KAN IKKE SNAKKE UTEN ET FLAGG.

452
00:35:45,567 --> 00:35:47,900
DU KOMMER UT HER, VENN,
ELLER JEG LØPER DEG INN.

453
00:35:51,433 --> 00:35:53,633
HER ER ET FLAGG.

454
00:35:58,433 --> 00:35:59,476
DET ER INGEN FLAGG.

455
00:35:59,500 --> 00:36:00,909
DU KAN IKKE TALE UNDER DET.

456
00:36:00,933 --> 00:36:02,609
HVA MENER DU
DET ER IKKE ET FLAGG?

457
00:36:02,633 --> 00:36:03,543
HVA ER DET DET?

458
00:36:03,567 --> 00:36:05,676
DET ER EN LEKE.
KOM DEG NED DERfra.

459
00:36:05,700 --> 00:36:06,909
HVA SKJER?

460
00:36:06,933 --> 00:36:08,476
HI SARGEANT.

461
00:36:08,500 --> 00:36:10,009
DENNE KUNNEN PRØVER
Å HOLDE EN TALE

462
00:36:10,033 --> 00:36:12,976
OG HAN PANNER AV
DEN LEKEN SOM FLAGGG.

463
00:36:13,000 --> 00:36:14,209
HVA ER DIN Pitch?

464
00:36:14,233 --> 00:36:17,043
JEG VIL BARE FORTELLE
DISSE MENNESKENE AT
NOEN ELSKER DEM.

465
00:36:17,067 --> 00:36:19,876
DET BLIR EN ROMAN
ERFARING FOR DEM.

466
00:36:19,900 --> 00:36:24,476
MEN DET ER INGEN FLAGG -
DET ER EN LEKE!

467
00:36:24,500 --> 00:36:26,576
DET SER SOM ET FLAGG FOR MEG.

468
00:36:26,600 --> 00:36:28,509
GÅ VIDERE. DU SNAKKER TIL DEM.

469
00:36:28,533 --> 00:36:29,700
TAKK.

470
00:36:36,333 --> 00:36:39,943
JEG ER BARE EN LANDSPEKKER,
300 MIL FRA HJEM.

471
00:36:39,967 --> 00:36:42,276
MEN JEG HAR EN MELDING TIL DEG.

472
00:36:42,300 --> 00:36:45,033
HEI! JEG HAR EN MELDING TIL DEG!

473
00:36:49,567 --> 00:36:51,976
ER DET NOE I DIN
LIVET DU VIL LIKE DU FORANDRE?

474
00:36:52,000 --> 00:36:56,743
JA! JA, JEG VIL LAGE
DE RIKE FATTIG OG MEG RIK!

475
00:36:56,767 --> 00:37:00,609
VI FIKK INGEN KJÆRLIGHET, VI FIKK INGEN BRØD.

476
00:37:00,633 --> 00:37:03,709
VI PRØVER Å RINGE UT
MEN LINKEN VAR DØD.

477
00:37:03,733 --> 00:37:05,509
SE PÅ DET.

478
00:37:05,533 --> 00:37:09,843
HEI, MANN.
DET ER PRESIDENTEN DERES.

479
00:37:09,867 --> 00:37:12,467
OG HAN ER HELT ALENE.

480
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
KJØLT DET, MANN. SE.

481
00:37:20,133 --> 00:37:23,667
HVA ER DEN
SAKER, FORKKEN, DU
GLEMMER LINJENE DINE?

482
00:37:27,700 --> 00:37:34,376
JEG VET IKKE MYE
AV HVA SKER
OM HER.

483
00:37:34,400 --> 00:37:37,843
MEN JEG VET DET NOEN
AV DERE ER SÅ BLINDE

484
00:37:37,867 --> 00:37:41,576
AT DU ER PÅ
FOR EN GRØFT OG DEG
VET DET IKKE ENGANG.

485
00:37:41,600 --> 00:37:44,609
JEG HAR SETT DEG GÅ RUNDT
SOM DU EIER VERDEN.

486
00:37:44,633 --> 00:37:47,809
DU VET IKKE ENGA HVOR MYE
FARE DU VIRKELIG ER I.

487
00:37:47,833 --> 00:37:50,909
NÅ KAN DU IKKE LEVE FOR LENGE
HER PÅ LYKKE.

488
00:37:50,933 --> 00:37:54,476
FORDI NOEN KUNNE
LEGG EN KNIV I RYGGEN
I NESTE MINUTTE.

489
00:37:54,500 --> 00:37:59,076
FAKTISK FOR NOEN AV DERE TID
KANSKJE TAKK AKKURAT NÅ.

490
00:37:59,100 --> 00:38:01,109
BIBELEN SIER

491
00:38:01,133 --> 00:38:04,609
"HVORDAN KAN DU RØMME HVIS
FORSØMMER DU SJELEN DIN?"

492
00:38:04,633 --> 00:38:06,876
NÅ ER DET EN TING
DU KAN IKKE RUKE FRA.

493
00:38:06,900 --> 00:38:07,809
KOM IGEN. LA OSS GÅ.

494
00:38:07,833 --> 00:38:09,076
NEI, vent et sekund.

495
00:38:09,100 --> 00:38:12,476
...JEG KAN SE HATET
STIKKER UT AV DIN
ØYNE - NOEN AV DERE.

496
00:38:12,500 --> 00:38:14,543
JEG VET IKKE HVEM SOM LAGT DEN DER,

497
00:38:14,567 --> 00:38:18,143
MEN JEG VET HVEM
KAN TA DET UT.

498
00:38:18,167 --> 00:38:21,543
NOEN AV DERE STRUTTER
SOM EN STOR MANN,

499
00:38:21,567 --> 00:38:23,009
MEN DET ER ALT EN FRONT.

500
00:38:23,033 --> 00:38:25,076
JEG KAN SE RETT GJENNOM DEG.

501
00:38:25,100 --> 00:38:26,576
VIL DU KOMME PÅ?

502
00:38:26,600 --> 00:38:27,776
VIL DU GÅ? GÅ.

503
00:38:27,800 --> 00:38:29,943
JEG VIL LYTTE ET MITT.

504
00:38:29,967 --> 00:38:34,076
DU LATTER DU IKKE VIL
NOEN TIL Å RØRE DEG.

505
00:38:34,100 --> 00:38:37,543
MEN INNE ER DU
RÅTER PÅ KJÆRLIGHET.

506
00:38:37,567 --> 00:38:41,376
NÅ VET JEG DET ER
NOEN Ganske TØFF
GUTTER I DENNE MENGDEN.

507
00:38:41,400 --> 00:38:43,543
DU VILLE IKKE VÆRE REDD
Å RISTE HAND

508
00:38:43,567 --> 00:38:46,367
SAMMEN MED EN SKAL predikant,
VIL DU?

509
00:38:49,733 --> 00:38:52,567
VIL DU, STOR KATT?

510
00:38:58,700 --> 00:39:01,676
HVA VIL DU AT JEG SKAL GJØRE, MANN?

511
00:39:01,700 --> 00:39:03,476
BE MED MEG.

512
00:39:03,500 --> 00:39:05,243
BE MED MEG AKKURAT NÅ
DEN HELLIGE ÅND

513
00:39:05,267 --> 00:39:08,133
VIL KOMME I HJERTET DITT
OG GJØR DEG TIL EN NY MANN.

514
00:39:13,667 --> 00:39:15,133
JEG ER IKKE KLAR, mann.

515
00:39:18,567 --> 00:39:20,943
HEI, IKKE LA DET STYRE DEG.

516
00:39:20,967 --> 00:39:25,100
DU KOMMER GJENNOM.

517
00:39:45,667 --> 00:39:49,043
GUD ELSKER DEG, NICKY.

518
00:39:49,067 --> 00:39:51,809
DU KOMMER NÆR MEG
OG JEG SKAL DREPE DEG.

519
00:39:51,833 --> 00:39:55,609
JA, DET KAN DU GJØRE.

520
00:39:55,633 --> 00:39:57,843
DU KAN KJÆRE MEG OPP I
TUSEN STYKKER

521
00:39:57,867 --> 00:40:00,543
OG LEG DEM I GATEN...

522
00:40:00,567 --> 00:40:03,567
OG HVERT STYKKE VIL
ELSKER DEG FORTSATT.

523
00:40:16,867 --> 00:40:20,667
SERSJANT DELANO.
ER JEG GLAD FOR Å MØTE DEG.

524
00:40:39,067 --> 00:40:42,043
BRENN DE...
HAR VI DE NOENSINNE BRENNT.

525
00:40:42,067 --> 00:40:44,176
DU BURDE HA SETT DEM
NÅR DE traff trærne.

526
00:40:44,200 --> 00:40:46,509
DE VELTE OVER
LEDENE OG KANNING

527
00:40:46,533 --> 00:40:48,143
HVERANDRE NED SOM TI-PINNER.

528
00:40:48,167 --> 00:40:50,576
OG SÅ NÅR DE
FANGET OSS I SMUGEN

529
00:40:50,600 --> 00:40:52,743
OG DE SPRENGTE
OSS MED BRANNBOMBER.

530
00:40:52,767 --> 00:40:54,009
JEG HAR TAKKET DETTE
Søppelbøtte, SE.

531
00:40:54,033 --> 00:40:56,276
OG JEG KJØRTE OPP BANDEN
RØM MED KLOKKENE...

532
00:40:56,300 --> 00:41:02,609
HEI, NICKY, HEI,
JEG TRODDE DU BLEV BUSTET.

533
00:41:02,633 --> 00:41:06,343
JEG SÅ DEG IKKE FÅ
UT GANG.

534
00:41:06,367 --> 00:41:10,076
NESTE GANG SE OVER DIN
SKULDER NÅR DU LØPER.

535
00:41:10,100 --> 00:41:12,009
HEI, MANN, DU TUKER, ikke sant?

536
00:41:12,033 --> 00:41:14,076
JEG STRIKTET DER
SOM EN MANIAK.

537
00:41:14,100 --> 00:41:17,343
JEG SER IKKE EN RIPE PÅ DEG.

538
00:41:17,367 --> 00:41:18,943
Å, du tuller, mann.

539
00:41:18,967 --> 00:41:21,809
SE PÅ DENNE.
SE, SE PÅ DET.

540
00:41:21,833 --> 00:41:23,843
DU FÅR DET FALLET
OVER EN SØPPELKUNNE.

541
00:41:23,867 --> 00:41:25,609
KALLER DU MEG EN LØGNER?

542
00:41:25,633 --> 00:41:29,576
JEG RINGER DEG
EN LØGNER OG EN KYLLING!

543
00:41:29,600 --> 00:41:31,709
STILL OPP.

544
00:41:31,733 --> 00:41:35,009
KOM PÅ, GÅ AV RUPPENE.
LA OSS GÅ. KOM IGEN.

545
00:41:35,033 --> 00:41:38,876
KOM IGEN. LA OSS GÅ.

546
00:41:38,900 --> 00:41:42,109
FÅ DINE BELTER
OG LA ROM TIL Å SVINGE.

547
00:41:42,133 --> 00:41:43,143
NICKY, ÆRLIG.

548
00:41:43,167 --> 00:41:44,743
NÅ SKAL DU LØPE GJENNOM,

549
00:41:44,767 --> 00:41:47,343
ELLER MÅ JEG KOMME
OVER DER OG DRAGE DEG?

550
00:41:47,367 --> 00:41:50,009
HOLDER DU VALG?

551
00:41:50,033 --> 00:41:51,143
MINGO VAR KYLLING.

552
00:41:51,167 --> 00:41:52,309
ISRAEL, jeg sverger.

553
00:41:52,333 --> 00:41:55,676
JEG KJEMPEDE STØRST,
SVARTESTE JIGS DU NOENSINNE SÅ-

554
00:41:55,700 --> 00:41:57,209
TRE AV DE...

555
00:41:57,233 --> 00:41:59,967
MED FLATGERMULER OG BAJONETER.

556
00:42:02,300 --> 00:42:03,743
HVA PRØVER DU
Å GJØRE BAK RYGGEN MIN?

557
00:42:03,767 --> 00:42:04,676
GJØRE ET RØVTE AV MEG?

558
00:42:04,700 --> 00:42:05,809
DU GJORDE DET
Ganske bra ALLEREDE.

559
00:42:05,833 --> 00:42:06,743
NÅR?

560
00:42:06,767 --> 00:42:07,743
HENGER RUNDT
DEN FONY PREDIKEREN!

561
00:42:07,767 --> 00:42:08,909
HOLD STEMMEN NED.

562
00:42:08,933 --> 00:42:10,409
KOM DU NED PÅ DIN
KNÆR OG SYNG HALLALUJA!

563
00:42:10,433 --> 00:42:11,643
VI RAPPTE EN STUND.

564
00:42:11,667 --> 00:42:12,776
OM HVA?

565
00:42:12,800 --> 00:42:14,643
HVORDAN TA MED ALLE DINE
TAPTE SAUER INN I FJEN!

566
00:42:14,667 --> 00:42:15,909
HVORFOR LATER DU DEN GUREN DEG?

567
00:42:15,933 --> 00:42:17,143
FORDI JEG HATER HAM!

568
00:42:17,167 --> 00:42:19,676
HAN ER BARE EN FIN GUT
MED MYE GUTS
PRØVER Å HJELPE FOLK.

569
00:42:19,700 --> 00:42:20,943
HAN VIL brekke opp gjengen!

570
00:42:20,967 --> 00:42:23,309
HVA HELT GJØR DU
TROR HAN ER I
NABOLIG FOR?

571
00:42:23,333 --> 00:42:24,676
...Å VÆRE VÅR KEPLAN!?!

572
00:42:24,700 --> 00:42:27,133
HAN VIL BUST OSS!

573
00:42:40,900 --> 00:42:45,043
HVA ER I GEE MED MEG!?

574
00:42:45,067 --> 00:42:48,743
HVORFOR MÅ HAN PÅ MEG?

575
00:42:48,767 --> 00:42:51,309
FORDI DU ER VERST,

576
00:42:51,333 --> 00:42:54,676
GRUTESTE JULLEN SOM FINNES.

577
00:42:54,700 --> 00:43:00,867
HVIS HAN KAN NÅ DEG,
HAN KAN NÅ ALLE.

578
00:43:16,200 --> 00:43:17,833
INGEN!

579
00:44:07,933 --> 00:44:10,533
NOEN FÅ EN AMBULANSE!

580
00:44:14,000 --> 00:44:15,409
HVEM VANT?

581
00:44:15,433 --> 00:44:16,476
HVA?

582
00:44:16,500 --> 00:44:19,976
HVEM FÅR PARKEN?

583
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
Jeg VET IKKE.

584
00:44:27,933 --> 00:44:35,933
MINGO... MINGO...
MINGO VAR KYLLING... AHHH...

585
00:44:51,100 --> 00:44:55,933
HVEM ER DER?

586
00:45:26,900 --> 00:45:30,109
Hei, NICK. KAN JEG KOMME INN?

587
00:45:30,133 --> 00:45:37,009
DU MÅ TULE!

588
00:45:37,033 --> 00:45:39,176
JEG MÅTTE BARE KOMME INnom

589
00:45:39,200 --> 00:45:42,109
OG PRØV Å GÅ DEG FORSTÅ
AT GUD ELSKER DEG.

590
00:45:42,133 --> 00:45:45,476
VEKKET DU MEG TIL Å FORTELLE MEG DET?

591
00:45:45,500 --> 00:45:48,276
KAN VI SNAKE EN STIL?

592
00:45:48,300 --> 00:45:50,109
HØR, DIN GRUTE HEKS.

593
00:45:50,133 --> 00:45:53,376
JEG FORTALTE DEG Å HOLDE DEG BORTE FRA MEG.

594
00:45:53,400 --> 00:45:55,243
JEG TENKTE IKKE
DU MENE VIRKELIG DET.

595
00:45:55,267 --> 00:45:57,243
FORTELL MEG HVA JEG MENER!

596
00:45:57,267 --> 00:45:58,809
JEG DREPER DEG!

597
00:45:58,833 --> 00:46:02,043
JEG ER IKKE REDD FOR DEG NICKY.

598
00:46:02,067 --> 00:46:03,609
DU BEDRE VÆRE...

599
00:46:03,633 --> 00:46:06,443
DU SNAKKER TØFF,

600
00:46:06,467 --> 00:46:10,309
MEN INNE ER DU AKKURAT SOM
ALLE RESTEN AV OSS;

601
00:46:10,333 --> 00:46:12,976
DU ER REDD.

602
00:46:13,000 --> 00:46:16,976
DET ER MANGE GUTTER
MED ARR FRA NICKY

603
00:46:17,000 --> 00:46:18,943
SOM VET forskjellig.

604
00:46:18,967 --> 00:46:21,243
ER DU IKKE SYK
AV Å HA MENNESKER?

605
00:46:21,267 --> 00:46:24,443
JEG LIKER Å SKADE FOLK.

606
00:46:24,467 --> 00:46:27,143
ER DU IKKE ENOM, NICK?

607
00:46:27,167 --> 00:46:33,309
DU...

608
00:46:33,333 --> 00:46:34,967
JUSKE DEG!

609
00:46:40,933 --> 00:46:46,476
KJÆRLIGHET ER BARE ET ORD FOR MEG
ET ORD DU BRUKER

610
00:46:46,500 --> 00:46:54,500
NÅR DU IKKE ER SIKKER
OM HVA SKAL SI...

611
00:46:56,500 --> 00:46:59,243
IKKE SIT NED.
JEG MØTER NOEN.

612
00:46:59,267 --> 00:47:01,276
Å, NORMA?

613
00:47:01,300 --> 00:47:05,633
JEG BARE BARE SITTE HER TIL
HUN KOMMER, SÅ SKILLER JEG.

614
00:47:12,267 --> 00:47:15,409
HVORDAN GÅR RUMBLET, HEM?

615
00:47:15,433 --> 00:47:18,743
STOR.

616
00:47:18,767 --> 00:47:22,309
OG HVORDAN HAR DU VÆRT?

617
00:47:22,333 --> 00:47:26,276
STOR. JEG VÆRT BARE FLOTT.

618
00:47:26,300 --> 00:47:29,243
TROR DU DU KAN
LA MEG FÅ LITT PENGER?

619
00:47:29,267 --> 00:47:30,243
TI BUCK.

620
00:47:30,267 --> 00:47:32,109
KOM SÅ, BABY.

621
00:47:32,133 --> 00:47:34,543
DET ER IKKE FOR TING.
DET ER TIL MAT.

622
00:47:34,567 --> 00:47:37,543
BESTILL EN BRUS. JEG BETALER FOR DET.

623
00:47:37,567 --> 00:47:39,643
IKKE ERTER MEG, NICKY.

624
00:47:39,667 --> 00:47:41,409
SÅ IKKE PRØV Å UNGE
KIDDEREN, BABY.

625
00:47:41,433 --> 00:47:43,209
JEG KAN SE DET
SE I ØYNE DINE.

626
00:47:43,233 --> 00:47:46,509
DU SVETTER
UT DEG NESTE FIX.

627
00:47:46,533 --> 00:47:51,043
TI BUCK.

628
00:47:51,067 --> 00:47:53,543
STOL MEG, NICKY.
BARE TIL I MORGEN.

629
00:47:53,567 --> 00:47:56,233
JEG VILLE IKKE STOLTE
DU TIL I GÅR.

630
00:48:02,367 --> 00:48:07,343
HUSK NÅR DU BRUKT
Å GJØRE ALT FOR MEG?

631
00:48:07,367 --> 00:48:10,743
JEG HAR EN HEMMELIGHET.

632
00:48:10,767 --> 00:48:15,643
JEG VET EN DEB ER ANTATT
Å TILHØRE HELE GJENGEN

633
00:48:15,667 --> 00:48:23,143
MEN JEG BARE EGENTLIG NOENSINNE
TILhørte DEG, NICK.

634
00:48:23,167 --> 00:48:28,609
NÅ ER DET IKKE EN HEMMELIGHET
LENGER, ER DET, BABY?

635
00:48:28,633 --> 00:48:33,509
MED ALLE DE ANDRE GUTTA
DET VAR KJEDELIG.

636
00:48:33,533 --> 00:48:38,309
MEN MED DEG, NICKY,
JEG VIRKELIG DEG DET.

637
00:48:38,333 --> 00:48:42,176
SKRIV DET I ÅRBOKEN MIN.

638
00:48:42,200 --> 00:48:47,276
JEG ELSKET DEG, NICKY.
OG JEG VAR BRA FOR DEG.

639
00:48:47,300 --> 00:48:51,709
NÅ ELSKER DU NÅLEN
OG DU ER BRA FOR INGENTING.

640
00:48:51,733 --> 00:48:54,276
VENNLIGST, NICKY.

641
00:48:54,300 --> 00:48:56,009
VENNLIGST HVA?

642
00:48:56,033 --> 00:48:58,509
GI MEG PENGENE.

643
00:48:58,533 --> 00:49:00,443
DU ER VIRKELIG DESPERT, hva?

644
00:49:00,467 --> 00:49:03,609
SOM JEG ER NED.
VET DU HVA JEG MENER?

645
00:49:03,633 --> 00:49:06,543
DU VIL HA MEG
FOR Å RETTERE DEG, HÆ?

646
00:49:06,567 --> 00:49:12,276
ÅH NICKY, VIL DU? VIL DU?

647
00:49:12,300 --> 00:49:14,576
HVA MENER DU
AV predikanten?

648
00:49:14,600 --> 00:49:16,343
HAN ER OK.
HAN VIL HJELPE FOLK.

649
00:49:16,367 --> 00:49:19,543
INGEN! HAN VIL
Å SPRØTE GJENGEN.

650
00:49:19,567 --> 00:49:21,343
HVORFOR VIL HAN VIL GJØRE DET?

651
00:49:21,367 --> 00:49:22,709
FORDI HAN ER EN FANATIKKER!

652
00:49:22,733 --> 00:49:24,743
FORDI HAN HAR
ET EN-RACK SINN.

653
00:49:24,767 --> 00:49:27,209
HAN MÅ konvertere ALLE.

654
00:49:27,233 --> 00:49:29,209
SÅ HVOR GJØR DET
FORLA DEG, hva?

655
00:49:29,233 --> 00:49:30,609
UTEN GJENGER Å MULLE AV

656
00:49:30,633 --> 00:49:33,243
DU MÅ HORE
FOR DIN HAIT.

657
00:49:33,267 --> 00:49:36,809
TENK HVOR KJEDELIG DET VILLE VÆRE.

658
00:49:36,833 --> 00:49:40,567
HVA VIL DU AT JEG SKAL GJØRE?

659
00:49:50,200 --> 00:49:53,376
JEG VIL AT DU FÅR
KVITT AV FORKENDEREN.

660
00:49:53,400 --> 00:49:55,209
HVORDAN?

661
00:49:55,233 --> 00:49:56,643
MEN.

662
00:49:56,667 --> 00:50:01,043
DREPP IM, SKREM IM,
BALL 'IM, JEG BRYDER IKKE.

663
00:50:01,067 --> 00:50:03,409
NICK, NEI.

664
00:50:03,433 --> 00:50:04,676
MED HAM UT AV VEIEN,

665
00:50:04,700 --> 00:50:06,376
DU HAR INGENTING Å BEKYME DU FOR.

666
00:50:06,400 --> 00:50:08,143
JEG SKAL SE DET.

667
00:50:08,167 --> 00:50:10,643
NICKY, DU ERTER MEG.

668
00:50:10,667 --> 00:50:14,276
DU KAN HA ALT
SØPPET DU NOENSINNE ØNSKER.

669
00:50:14,300 --> 00:50:18,176
DU KAN TIL OGSÅ VÆRE JENTA MIN IGJEN.

670
00:50:18,200 --> 00:50:22,676
Herregud, NICKY,
FOR ET RO VI ER I.

671
00:50:22,700 --> 00:50:25,243
SKAL DU GJØRE DET?

672
00:50:25,267 --> 00:50:27,409
JA, MEN RETT MEG FØRST.

673
00:50:27,433 --> 00:50:28,343
UH HUH.

674
00:50:28,367 --> 00:50:31,143
GJØR JOBBEN FØRST.
SÅ RETTER JEG DEG.

675
00:50:31,167 --> 00:50:33,343
JEG KAN IKKE. JEG MÅ BLI FIKSET.

676
00:50:33,367 --> 00:50:38,133
JEG SHAKIN' SÅ JEG KAN IKKE
TIL og med HOLD EN KNIV.

677
00:50:43,867 --> 00:50:48,343
OK, BABY, GLEMM DET.

678
00:50:48,367 --> 00:50:54,333
Å NEI, GI KNIVEN, NICKY.
JEG GJØR DET.

679
00:51:11,433 --> 00:51:12,843
HVA MENER DU
ER TINGET VERDT?

680
00:51:12,867 --> 00:51:14,009
FÅ BUKK.

681
00:51:14,033 --> 00:51:15,776
VI BURDE KLOBBERE GUREN
OG SØKTE HELE PAD.

682
00:51:15,800 --> 00:51:17,409
JEG VEDDER AT HAN HADDE TONN MED BRØD

683
00:51:17,433 --> 00:51:18,643
GJULT I DEM SKAPENE
I SKOENE HANS.

684
00:51:18,667 --> 00:51:19,743
ELLER I HANS YARMALKE.

685
00:51:19,767 --> 00:51:24,443
HEI! SE PÅ DENNE.

686
00:51:24,467 --> 00:51:26,609
DET VAR I JUVELLESKEN HANS.

687
00:51:26,633 --> 00:51:28,209
GUREN ER KATOLIKK!

688
00:51:28,233 --> 00:51:32,209
DETTE VERDT NOE?

689
00:51:32,233 --> 00:51:33,743
VI MÅ TA DET TILBAKE.

690
00:51:33,767 --> 00:51:35,643
TA DET TILBAKE?

691
00:51:35,667 --> 00:51:37,709
DET ER UFLAKKS
Å STJELE ET KRUSFIKK.

692
00:51:37,733 --> 00:51:39,576
JA, FOR DU KAN IKKE
FÅ INGENTING FOR DET.

693
00:51:39,600 --> 00:51:41,776
DU HOLDER MUNNEN!

694
00:51:41,800 --> 00:51:43,676
KANSKJE VI KAN TA DET
TIL SYKEHUS

695
00:51:43,700 --> 00:51:45,476
OG GI DET TIL MINGO.

696
00:51:45,500 --> 00:51:46,409
ER DU GAL?

697
00:51:46,433 --> 00:51:47,609
HAN SER OSS IKKE ENGANG.

698
00:51:47,633 --> 00:51:48,943
HVORDAN GÅR HAN
Å SE DENNE TINGEN?

699
00:51:48,967 --> 00:51:50,243
HAN KAN FØLE HVA DET ER.

700
00:51:50,267 --> 00:51:51,509
HAN FØLER IKKE INGENTING.

701
00:51:51,533 --> 00:51:52,709
JA, DET ER RIKTIG.

702
00:51:52,733 --> 00:51:55,809
HAN FORTSATT I KOMA?

703
00:51:55,833 --> 00:51:57,243
En KOMONA?

704
00:51:57,267 --> 00:51:58,376
MINGO'S I A KOMONA?

705
00:51:58,400 --> 00:52:01,409
HEI, ISRAEL,
MINGO'S I A KOMONA!

706
00:52:01,433 --> 00:52:04,243
HVA?

707
00:52:04,267 --> 00:52:06,809
NOEN ER I KLUBBROMMEN.

708
00:52:06,833 --> 00:52:08,700
JEG GÅR.

709
00:52:16,000 --> 00:52:17,009
DET ER NICKY.

710
00:52:17,033 --> 00:52:18,343
HVA GJØR HAN?

711
00:52:18,367 --> 00:52:19,967
HVORDAN BØR JEG VITE?
HVA ER JEG, HANS MUDD?

712
00:52:23,433 --> 00:52:24,543
HVA KALLER DU DISSE?

713
00:52:24,567 --> 00:52:26,843
TOSTENER.

714
00:52:26,867 --> 00:52:28,609
HMM. DISSE ER DEILIGE.

715
00:52:28,633 --> 00:52:30,409
VI HAR IKKE NOE
SLIK I PHILIPSBURG.

716
00:52:30,433 --> 00:52:32,376
KANSKJE VI BØR
ÅPNE ET MISJON DER.

717
00:52:32,400 --> 00:52:33,576
SERIØST, DAVID.

718
00:52:33,600 --> 00:52:35,409
DU HAR GJORT UNDRE ALLEREDE
MED BARNA I GATEN.

719
00:52:35,433 --> 00:52:37,643
DU HAR JOBBET MED
EN DÅRLIG KLUKE MED EPLER

720
00:52:37,667 --> 00:52:39,509
OG DU FIKK 'EM SMILIN'.

721
00:52:39,533 --> 00:52:42,276
JEG SÅ IKKE NICKY SMILIN'.

722
00:52:42,300 --> 00:52:43,576
NICKY!

723
00:52:43,600 --> 00:52:45,343
VET DU HVA
DU HANDLER MED

724
00:52:45,367 --> 00:52:47,243
NÅR DU HANDLER MED NICKY?

725
00:52:47,267 --> 00:52:48,476
JA, MEN INGEN
AV DEM BRUKER.

726
00:52:48,500 --> 00:52:50,776
JEG KOMMER TIL POENGET
HVOR JEG TROR JEG ER
VIRKELIG KOMME GJENNOM,

727
00:52:50,800 --> 00:52:52,443
DE SLÅR MEG AV.

728
00:52:52,467 --> 00:52:53,909
DE SLÅR DEG AV
FORDI DE ER REDE

729
00:52:53,933 --> 00:52:55,576
AV Å BLI KALLET KYLLING.

730
00:52:55,600 --> 00:52:58,709
Å VÆRE GJENGEN, KJEMPER,
STJELER, SKYTER DOPE

731
00:52:58,733 --> 00:53:03,509
ER DERES MÅTE Å BEVISE
AT DE ER EN MANN.

732
00:53:03,533 --> 00:53:05,043
JA.

733
00:53:05,067 --> 00:53:09,576
KANSKJE HVIS JEG BARE KUNNE FÅ DE
ALLE SAMMEN PÅ STOR PLASS -

734
00:53:09,600 --> 00:53:11,043
FÅ DEM TIL VIRKELIG
FORPLIKTE SEG

735
00:53:11,067 --> 00:53:14,509
RETT FORAN DERES VENNER
SÅ DE KUNNE IKKE VINDE TILBAKE.

736
00:53:14,533 --> 00:53:15,943
DU MENER SOM ET RALLY?

737
00:53:15,967 --> 00:53:18,609
JA, ET RALLY.

738
00:53:18,633 --> 00:53:22,043
ET GJENGESTØTTE MED ALLE
BEEBOPPERNE, JITTERBUGGERS
OG ALLE.

739
00:53:22,067 --> 00:53:23,576
NÅ VENT ET MITT.

740
00:53:23,600 --> 00:53:25,509
DU KAN IKKE TAKLE EN HORD
AV DE TØFFESTE GJENGENE

741
00:53:25,533 --> 00:53:26,976
I NEW YORK MED EN BIBEL.

742
00:53:27,000 --> 00:53:29,476
DE ER ANSVARLIG FOR Å KRSFESTE DEG.

743
00:53:29,500 --> 00:53:30,576
HVOR KAN VI FÅ EN HALL?

744
00:53:30,600 --> 00:53:31,976
JEG TROR BARE DU
MISTET ET ARGUMENT.

745
00:53:32,000 --> 00:53:32,976
HVA SLAGS HALL?

746
00:53:33,000 --> 00:53:35,543
EN STOR, STOR NOK
FOR HVERT GJENGEMEDLEM

747
00:53:35,567 --> 00:53:36,609
OG JUNKIE I NEW YORK.

748
00:53:36,633 --> 00:53:37,743
DET TAR IKKE EN HALL.

749
00:53:37,767 --> 00:53:39,009
SOM TAKER GRAND CANYON.

750
00:53:39,033 --> 00:53:40,876
VEL, JEG KUNNE FÅ DEG EN HALL.

751
00:53:40,900 --> 00:53:41,876
BLIR DET DYRT?

752
00:53:41,900 --> 00:53:43,609
GJENNE IKKE DET.

753
00:53:43,633 --> 00:53:45,309
HVIS DU ER GAL TIL Å GÅ INN

754
00:53:45,333 --> 00:53:46,743
MED DISSE FUZZY FACES MORDERE,

755
00:53:46,767 --> 00:53:49,567
JEG FINNER NOEN GAL
NOK TIL Å BETALE REGNINGEN.

756
00:53:58,567 --> 00:54:00,543
HVA ER GRUNEN?

757
00:54:00,567 --> 00:54:02,809
INGENTING.

758
00:54:02,833 --> 00:54:06,109
JEG FØLTE SOM Å VÆRE FOR MEG SELV.

759
00:54:06,133 --> 00:54:08,876
lurer du på MINGO, ikke sant?

760
00:54:08,900 --> 00:54:12,900
JA jeg VET. DET GÅR MEG OGSÅ.

761
00:54:20,100 --> 00:54:21,709
JEG VIL BARE VITE EN TING.

762
00:54:21,733 --> 00:54:23,676
HVORDAN KAN DU TA
EN SLIK GUT?

763
00:54:23,700 --> 00:54:24,909
EN GUT SOM HVA?

764
00:54:24,933 --> 00:54:26,376
HVA MENER DU, MINGO?

765
00:54:26,400 --> 00:54:27,509
JEG MENER predikanten.

766
00:54:27,533 --> 00:54:30,367
ER DU FORTSATT
TENKER DU PÅ HAM?

767
00:54:38,100 --> 00:54:41,509
HVA RAPTE DU OM
DET VAR SÅ INTERESSANT?

768
00:54:41,533 --> 00:54:42,809
NÅR?

769
00:54:42,833 --> 00:54:44,543
OMDAGEN, VED SKOLEN.

770
00:54:44,567 --> 00:54:46,876
HVORDAN VET JEG.
JEG HUSKER IKKE ENGANG.

771
00:54:46,900 --> 00:54:50,109
GUD ELSKER MEG... SÅNN DRITT.

772
00:54:50,133 --> 00:54:52,076
DU VET...

773
00:54:52,100 --> 00:54:54,543
HAN KOM TIL MITT STED
KLOKKEN 3 OM MORGEN

774
00:54:54,567 --> 00:54:56,909
BARE FOR Å FORTELLE MEG DET.

775
00:54:56,933 --> 00:54:59,409
JEG Fikk NESTEN ET HJERTEINFALL.

776
00:54:59,433 --> 00:55:03,476
HVIS HAN IKKE HAR RETT PÅ MIN
DØRTRANSK, JEG HADDE DREPT HAN.

777
00:55:03,500 --> 00:55:05,776
SÅ DU VET HVA JEG GJORDE?

778
00:55:05,800 --> 00:55:08,609
JEG SENDTE ROSA OVER FOR Å DREPE HAM.

779
00:55:08,633 --> 00:55:11,709
JEG GA HENNE KNIVEN
OG ALT.

780
00:55:11,733 --> 00:55:14,643
INGEN TUKER. HEI, DU
TROR HUN GJORDE DET?

781
00:55:14,667 --> 00:55:16,776
HVIS HUN GJORDE,
DET VIL VÆRE DET FØRSTE

782
00:55:16,800 --> 00:55:19,700
HUN GJORDE RIKTIG SIDEN
HUN HAR VÆRT PÅ TINGET.

783
00:55:27,900 --> 00:55:28,976
JEG SKAL FÅ DET.

784
00:55:29,000 --> 00:55:30,576
FERIETID ER DEN BESTE TIDEN.

785
00:55:30,600 --> 00:55:32,576
DU KJENNER NOEN AV DISSE
BARN GÅR PÅ SKOLEN.

786
00:55:32,600 --> 00:55:34,643
SÅ TAKKE-FERIE
VIL VÆRE TIDEN.

787
00:55:34,667 --> 00:55:35,667
HØYRE.

788
00:55:37,800 --> 00:55:38,943
DU VET, VI SKAL HA
Å FÅ BUSS FOR Å FLYTTE DISSE
BARN.

789
00:55:38,967 --> 00:55:41,076
DE KOMMER IKKE OVER
HVERANDRE TURFAR.

790
00:55:41,100 --> 00:55:43,643
HADDE IKKE TENKT PÅ DET?

791
00:55:43,667 --> 00:55:44,876
DAVID.

792
00:55:44,900 --> 00:55:46,643
FOR MEG?

793
00:55:46,667 --> 00:55:48,076
TAKK.

794
00:55:48,100 --> 00:55:49,876
HALLO.

795
00:55:49,900 --> 00:55:52,867
HI GWEN! DET ER MIN KONE.

796
00:55:57,033 --> 00:56:01,109
ROSA! KOM INN, KOM INN.

797
00:56:01,133 --> 00:56:02,809
ER predikanten med?

798
00:56:02,833 --> 00:56:05,543
HVA ER DET I STAND MED DEG?

799
00:56:05,567 --> 00:56:07,176
DU VET HVA ER SAKEN.

800
00:56:07,200 --> 00:56:09,076
DU HAR SETT FØR.

801
00:56:09,100 --> 00:56:11,743
Jeg beklager.

802
00:56:11,767 --> 00:56:13,776
FIKK DU TI BACK?

803
00:56:13,800 --> 00:56:15,109
DU VET SVARET PÅ DET,

804
00:56:15,133 --> 00:56:16,276
DU HAR SPØRT FØR.

805
00:56:16,300 --> 00:56:18,143
...HER MED GOMEZENE
OG SERSGANT DELANO.

806
00:56:18,167 --> 00:56:19,509
JEG HADE ET FANTASTISK MÅLTID.

807
00:56:19,533 --> 00:56:20,843
HØR SKATT,
VI HADDE EN FLOTT IDÉ!

808
00:56:20,867 --> 00:56:22,276
VI SKAL HA ET STORT RALLY -

809
00:56:22,300 --> 00:56:23,843
MYE AV GJENGENE
SKAL VÆRE DER...

810
00:56:23,867 --> 00:56:31,176
HECTOR... Å ROSA, STAKKER BABY.

811
00:56:31,200 --> 00:56:32,776
HVOR ER FORkynnelsen?

812
00:56:32,800 --> 00:56:34,576
HVORFOR VIL DU SE DAVID?

813
00:56:34,600 --> 00:56:37,543
HVA ER DETTE-EN POLITISTASJON?!

814
00:56:37,567 --> 00:56:39,967
JEG VIL GI HAM NOE!

815
00:56:46,133 --> 00:56:47,943
...JA MEN SKATT,
DET MÅ VÆRE FERIE,

816
00:56:47,967 --> 00:56:50,533
DET ER DEN ENESTE GANGEN VI
KAN FÅ GJENGENE UT.

817
00:56:55,000 --> 00:56:56,843
...HVA?

818
00:56:56,867 --> 00:56:58,867
JEG VIL SE DEG.

819
00:57:04,133 --> 00:57:06,276
VENNLIGST, JEG MÅ SE DEG NÅ.

820
00:57:06,300 --> 00:57:07,843
JA, OK...

821
00:57:07,867 --> 00:57:10,609
GWEN, JEG VET DET ER PÅ TID
FOR BABYEN,

822
00:57:10,633 --> 00:57:13,109
MEN ER IKKE BABYER SENE?

823
00:57:13,133 --> 00:57:14,276
VENNLIGST?

824
00:57:14,300 --> 00:57:15,576
SIT NED.

825
00:57:15,600 --> 00:57:17,243
VIL DU HA NOE Å SPISE?

826
00:57:17,267 --> 00:57:20,143
INGEN!

827
00:57:20,167 --> 00:57:24,709
UH, GWEN, kjære, KAN JEG RINGE DEG
TILBAKE OM BARE NOEN MINUTTER?

828
00:57:24,733 --> 00:57:28,000
JEG HAR EN NØDSATS HER.

829
00:57:32,000 --> 00:57:36,209
Å kjære, det kommer snart,
JEG LOVER. HEI.

830
00:57:36,233 --> 00:57:38,843
Jeg... jeg ELSKER...

831
00:57:38,867 --> 00:57:40,576
JEG VIL SE DEG, FORKLIK.

832
00:57:40,600 --> 00:57:43,576
JEG MÅ SNAKKE TIL DEG ALENE.

833
00:57:43,600 --> 00:57:46,243
BRUK KAPELLET.

834
00:57:46,267 --> 00:57:47,967
OK.

835
00:57:52,767 --> 00:57:54,776
HVEM VAR DET?

836
00:57:54,800 --> 00:57:56,576
DET VAR EN JENTE
I NABYET.

837
00:57:56,600 --> 00:57:59,843
HUN ER PÅ HEROIN.

838
00:57:59,867 --> 00:58:03,176
GLAD Å SE DEG IGJEN, ROSA.

839
00:58:03,200 --> 00:58:08,976
GLAD? Å JA, HVORFOR?

840
00:58:09,000 --> 00:58:12,376
SIT NED.

841
00:58:12,400 --> 00:58:18,676
HVORFOR ER DU GLAD
Å SE MEG, HÆ? HVORFOR?

842
00:58:18,700 --> 00:58:20,076
FORDI JEG HAR TENKT
MYE OM DEG

843
00:58:20,100 --> 00:58:22,943
SIDEN SIST VI MØTTES.

844
00:58:22,967 --> 00:58:25,643
DU VET JEG ELSKER NICKY,
GJØR DU IKKE?

845
00:58:25,667 --> 00:58:27,276
NEI, DET VISSTE JEG IKKE.

846
00:58:27,300 --> 00:58:29,743
HAN LIKER DET

847
00:58:29,767 --> 00:58:32,643
NÅ GIR HAN IKKE TO
POPS HVA SKJER MED MEG.

848
00:58:32,667 --> 00:58:34,176
DU VET HVORFOR?

849
00:58:34,200 --> 00:58:37,043
JEG TROR JEG GJØR, MEN DU FORTELL MEG.

850
00:58:37,067 --> 00:58:40,076
HAN SIER DU PRØVER
Å SPRØTE GJENGEN.

851
00:58:40,100 --> 00:58:41,309
SPRETE OPP GJENGENE?

852
00:58:41,333 --> 00:58:43,009
JEG PRØVER Å GRIPPE
DEM MED NOE

853
00:58:43,033 --> 00:58:44,276
DET VEKKER DEM!

854
00:58:44,300 --> 00:58:46,876
DU BRYDER IKKE HVEM
DU VINDER, GJØR DU?

855
00:58:46,900 --> 00:58:48,609
Ta det med ro, ROSA.

856
00:58:48,633 --> 00:58:52,043
LØGNER!

857
00:58:52,067 --> 00:58:55,700
LÅN MEG TI BUCK.

858
00:58:58,833 --> 00:59:01,409
IKKE RØR MEG!

859
00:59:01,433 --> 00:59:06,009
JEG HAR IKKE
TI BUKK Å LÅNE DEG.

860
00:59:06,033 --> 00:59:08,243
JEG TRENGER EN FIX!

861
00:59:08,267 --> 00:59:10,809
Å, KAN DU IKKE FORSTÅ DET?

862
00:59:10,833 --> 00:59:13,443
EN FIX!

863
00:59:13,467 --> 00:59:16,109
JEG TRENGER DET TO GANGER OM DAGEN.

864
00:59:16,133 --> 00:59:19,376
OG JEG HAR IKKE HATT NOEN
SIDEN I GÅR KATT.

865
00:59:19,400 --> 00:59:23,676
SÅ GI MEG LITT BRØD,
MAN, JEG MÅ SCORE.

866
00:59:23,700 --> 00:59:26,076
ROSA, JEG ER IKKE LETT.

867
00:59:26,100 --> 00:59:27,943
JEG ER EN GUDS MANN.

868
00:59:27,967 --> 00:59:29,843
JEG SKAL IKKE HJELPE
DU DREP DEG SELV.

869
00:59:29,867 --> 00:59:33,009
DU ER EN SKITTEN FINK,
DET ER DET DU ER!

870
00:59:33,033 --> 00:59:37,709
DU VIL SKREMME FOLK
TIL Å TRO PÅ GUD.

871
00:59:37,733 --> 00:59:42,109
Å, HVA GÅR JEG
Å GJØRE UTEN NICKY?

872
00:59:42,133 --> 00:59:45,843
MEN DU TENKTE IKKE
OM DET GJORDE DU?

873
00:59:45,867 --> 00:59:48,343
ROSA, HVIS DU VIRKELIG VIL HA NICKY,

874
00:59:48,367 --> 00:59:50,676
DU BEDRE BLI RENS.

875
00:59:50,700 --> 00:59:53,109
JEG VIL ha ti dollar!

876
00:59:53,133 --> 00:59:55,909
OG DU GÅR
Å GI DET TIL MEG.

877
00:59:55,933 --> 00:59:58,776
ELLER JEG KJÆRKER DET UT AV DEG!

878
00:59:58,800 --> 01:00:01,767
ROSA, DET TRENGER DU IKKE.

879
01:00:04,900 --> 01:00:05,900
ROSA...

880
01:00:07,833 --> 01:00:09,743
HJELP! IKKE KOM NÆR MEG!

881
01:00:09,767 --> 01:00:13,433
HJELP! HAN PRØVER Å...

882
01:00:28,200 --> 01:00:31,143
STILL TILBAKE...

883
01:00:31,167 --> 01:00:34,209
JEG SKAL KURE HALS.

884
01:00:34,233 --> 01:00:36,076
JEG KOMMER TIL HOLDE
MEG SELV SOM EN GRIS

885
01:00:36,100 --> 01:00:38,067
OG DERE SKAL SE!

886
01:00:41,000 --> 01:00:44,943
IKKE KAST DIN
LIVET BORTE, ROSA.

887
01:00:44,967 --> 01:00:47,909
DU ER FOR UNG.

888
01:00:47,933 --> 01:00:53,143
GUD TRENGER DEG.

889
01:00:53,167 --> 01:00:56,776
HAN SENDTE DEG HER FOR HJELP.

890
01:00:56,800 --> 01:01:01,467
GUD ØNSKER DAVID TIL Å HJELPE DEG.

891
01:01:05,433 --> 01:01:08,543
MEN DET ER INGEN UTKOMST FOR MEG.

892
01:01:08,567 --> 01:01:12,809
JEG ER HOKET. JEG ER HOKET.

893
01:01:12,833 --> 01:01:17,809
DET FINNES INGEN UT. JEG ER I HELVETE!

894
01:01:17,833 --> 01:01:23,009
VI ER HER, KUN FOR DEG.

895
01:01:23,033 --> 01:01:27,433
HVORFOR GIR DU OSS
EN SJANSE MED DEG?

896
01:01:38,833 --> 01:01:42,209
HVIS DET BARE ER EN SJANSE,
BARE DEN MINSTE SJANSE

897
01:01:42,233 --> 01:01:45,809
AT VI KAN lykkes,

898
01:01:45,833 --> 01:01:50,309
ER DET IKKE VERDT ET PRØVET?

899
01:01:50,333 --> 01:01:56,943
VÆR STILLE, ROSA.

900
01:01:56,967 --> 01:02:00,576
BARE LA KROPPEN SLAPPE AV.

901
01:02:00,600 --> 01:02:06,176
LA ARMENE DINE HENGE LØSE, ENKELT;

902
01:02:06,200 --> 01:02:10,400
BARE SLIP DEG...

903
01:02:14,967 --> 01:02:21,100
DET ER DET, ROSA...
VI TA VARE PÅ DEG.

904
01:02:28,333 --> 01:02:36,333
DEKK MIN GRUNN
MED FLEECY HVIT SNØ

905
01:02:37,567 --> 01:02:45,567
DEKK MITT GULV MED STØV

906
01:02:47,267 --> 01:02:55,267
DEKK VEGGENE MINE MED EDDERDERTENETT

907
01:02:57,967 --> 01:03:05,967
DEKK MINNE MED NARKOTIKA

908
01:03:07,467 --> 01:03:12,343
JEG VIL IKKE TRENGE SYMPATI

909
01:03:12,367 --> 01:03:17,343
JEG VET ALDRI AT DU GRAT FOR MEG

910
01:03:17,367 --> 01:03:22,376
JEG VIL ELSKE EN ANNEN
SJANSE OG DA

911
01:03:22,400 --> 01:03:27,300
HVORFOR GJØRE DET SAMME
JÆVEL IGJEN?

912
01:03:34,167 --> 01:03:39,400
JEG FØLER JEG KALDT

913
01:03:52,100 --> 01:03:54,867
HEI, SE PÅ DET!

914
01:04:01,300 --> 01:04:06,076
JEG ØNSKE HAN VAR MED
DEN KASSEN I STEDET FOR MINGO.

915
01:04:06,100 --> 01:04:08,567
Ja, stakkars MINGO.

916
01:04:12,467 --> 01:04:15,600
GUTT, DEN MORENS
Fikk VIRKELIG GUTS!

917
01:05:38,233 --> 01:05:41,800
DET ER GRISENE...

918
01:07:46,433 --> 01:07:48,709
HEI, NICKY.

919
01:07:48,733 --> 01:07:52,333
HVA ER SAKEN, BLIR DU VÅRT?

920
01:08:03,433 --> 01:08:04,809
HEI, NICKY.

921
01:08:04,833 --> 01:08:06,943
DET ER MEG, LITTLE BO.

922
01:08:06,967 --> 01:08:11,643
NOEN GANGER LØPER JEG FOR GJENGEN DIN.

923
01:08:11,667 --> 01:08:16,967
VIL DU AT JEG SKAL FÅ
HJELP ELLER NOE?

924
01:08:49,833 --> 01:08:52,776
TRENGER DU HJELP, VENN?

925
01:08:52,800 --> 01:08:54,909
JEG SKAL GJØRE.

926
01:08:54,933 --> 01:08:56,767
VI MÅ FÅ DEG TIL EN LEGE.

927
01:09:03,967 --> 01:09:05,876
KOMME BORTE FRA MEG.

928
01:09:05,900 --> 01:09:10,009
BO SA DU VILLE SE MEG.

929
01:09:10,033 --> 01:09:11,909
ER DU FREMLIG?

930
01:09:11,933 --> 01:09:16,776
NICKY, MÅ jeg si
TO TING TIL DEG.

931
01:09:16,800 --> 01:09:19,509
JA, JESUS ELSKER MEG
OG DU ELSKER MEG.

932
01:09:19,533 --> 01:09:21,443
JEG HØRTE DET FØR.

933
01:09:21,467 --> 01:09:23,609
DETTE ER VIKTIG.

934
01:09:23,633 --> 01:09:26,209
HEI, MANN, TUNER IKKE, SE.

935
01:09:26,233 --> 01:09:28,209
JEG HAR EN LEKKASJON I BRYSTET
OG HODET MITT ER BRUTT.

936
01:09:28,233 --> 01:09:30,709
GÅ BORTE, hva?

937
01:09:30,733 --> 01:09:32,943
KAN DU IKKE GIR
EN DÅRLIG SPIK EN PAUSE?

938
01:09:32,967 --> 01:09:36,909
KAN DU IKKE SE JEG DØR?

939
01:09:36,933 --> 01:09:40,309
HVORDAN KAN JEG BARE
GÅ BORTE OG FORLA DEG?

940
01:09:40,333 --> 01:09:41,843
MED DINE FØTTER.

941
01:09:41,867 --> 01:09:49,867
BARE GÅ, MANN. TUPP! BLÅSE!

942
01:09:56,700 --> 01:09:59,576
EN DAG SKAL DU
SLUTT Å LØPE, NICKY.

943
01:09:59,600 --> 01:10:02,709
NÅR DU GJØR, GJØR JEG
VÆR DER VENTER.

944
01:10:02,733 --> 01:10:06,309
BØR JEG HJELPE HAM?

945
01:10:06,333 --> 01:10:08,709
HAN VIL IKKE HØRE PÅ MEG.

946
01:10:08,733 --> 01:10:12,843
JA, GÅ VIDERE.

947
01:10:12,867 --> 01:10:16,000
TAG MED, BO.

948
01:10:21,500 --> 01:10:22,676
JEG KAN GJØRE DET ALENE, BO.

949
01:10:22,700 --> 01:10:24,809
JEG VIL IKKE HJELPE.

950
01:10:24,833 --> 01:10:27,267
GÅ BORT, VENNLIGST!

951
01:10:48,100 --> 01:10:50,809
GÅ VIDERE, GÅ UT HERFRA.

952
01:10:50,833 --> 01:10:53,409
GÅ VIDERE, SLÅ DET!

953
01:10:53,433 --> 01:10:55,076
NICK, JEG ER REN.

954
01:10:55,100 --> 01:10:57,409
JEG GÅR GJENNOM DET OG JEG ER REN.

955
01:10:57,433 --> 01:10:58,843
DU DØV ELLER NOE?

956
01:10:58,867 --> 01:11:00,900
JEG SA SLÅ DET!

957
01:11:04,633 --> 01:11:05,643
HVA ER SAKEN, NICK.

958
01:11:05,667 --> 01:11:08,509
DU SA OM JEG STOPPET
BRUKER TING SOM...

959
01:11:08,533 --> 01:11:11,143
STOPPET?
HVA MENER DU, STOPPET?

960
01:11:11,167 --> 01:11:12,909
INGEN STOPPER.

961
01:11:12,933 --> 01:11:15,400
JEG VET. MEN JEG GJORDE.

962
01:11:19,733 --> 01:11:25,543
ÅH NICKY, SE PÅ MEG. JEG SPARKT.

963
01:11:25,567 --> 01:11:27,776
DET VAR PREDIKEREN
OG GOMEZ-FAMILIEEN...

964
01:11:27,800 --> 01:11:31,409
GÅ UT HERFRA.

965
01:11:31,433 --> 01:11:33,809
ER DET PÅ GRUNN AV FORKENDEREN?

966
01:11:33,833 --> 01:11:36,776
KOM UT HER!

967
01:11:36,800 --> 01:11:40,876
OK. JEG GÅR.

968
01:11:40,900 --> 01:11:42,743
MEN BARE FORTELL MEG.

969
01:11:42,767 --> 01:11:45,976
ER DET PÅ GRUNN AV FORKENDEREN?

970
01:11:46,000 --> 01:11:48,043
predikanten, predikanten,

971
01:11:48,067 --> 01:11:50,843
ALT JEG NOENSINNE HØRER PÅ DENNE TURFEN,

972
01:11:50,867 --> 01:11:53,676
ALT JEG NOENSINNE SER ER FORKENDEREN!

973
01:11:53,700 --> 01:11:56,743
MEN HAN OG HANS VENNER
BØRTE MEG GJENNOM.

974
01:11:56,767 --> 01:11:58,443
SÅ HVA!

975
01:11:58,467 --> 01:12:01,743
HVA VIL DU,
ET HELSTLIGHET OPPKAPT ETTER DEG?

976
01:12:01,767 --> 01:12:04,076
DU GÅR VIDERE
TV OG FORTELL DEM

977
01:12:04,100 --> 01:12:05,743
HVORDAN BLEV DU RELDT?

978
01:12:05,767 --> 01:12:08,743
JEG TRODDE DU VILLE VÆRE GLAD, NICKY.

979
01:12:08,767 --> 01:12:10,776
DU TENkte FEIL!

980
01:12:10,800 --> 01:12:12,043
NÅR DU GÅR PÅ DE HARDE TINGENE,

981
01:12:12,067 --> 01:12:14,476
DU DØDE SÅ LANGT
SOM JEG VAR BEKYMT.

982
01:12:14,500 --> 01:12:18,076
NÅ FIKK DU RELIGION
OG DU ER DØDERE ENN NOENSINNE!

983
01:12:18,100 --> 01:12:20,109
JEG LIKTE DEG BEDRE SOM JUNKY.

984
01:12:20,133 --> 01:12:23,076
JEG SETT JUNKIES FØR.

985
01:12:23,100 --> 01:12:28,000
DU ER DEN FØRSTE RELIGIØSE
FREAK Å KOMME UT EN DENNE TURFEN.

986
01:12:32,933 --> 01:12:38,409
DEKK MIN GRUNN
MED FLEECY HVIT SNØ

987
01:12:38,433 --> 01:12:44,509
DEKK MITT GULV MED STØV

988
01:12:44,533 --> 01:12:52,009
DEKK VEGGENE MINE MED EDDERDERTENETT

989
01:12:52,033 --> 01:12:59,543
DEKK MINNE MED NARKOTIKA

990
01:12:59,567 --> 01:13:03,776
JEG VIL IKKE TRENGE SYMPATI

991
01:13:03,800 --> 01:13:07,876
JEG VET ALDRI AT DU GRAT FOR MEG

992
01:13:07,900 --> 01:13:11,843
BARE DREI HODET
OG SE BORT

993
01:13:11,867 --> 01:13:16,143
DET ER INGENTING ANNET
FOR DEG Å SI

994
01:13:16,167 --> 01:13:19,143
JEG VIL ELSKE EN ANNEN
SJANSE OG DA

995
01:13:19,167 --> 01:13:23,709
JEG GJØR DET SAMME JÆVNE IGJEN?

996
01:13:23,733 --> 01:13:26,633
Jeg har snudd meg

997
01:13:29,000 --> 01:13:31,109
HUGO? HEI, OM EN SMAK, HÆ?

998
01:13:31,133 --> 01:13:33,076
SLÅ DET. DET ER KNAPPET.

999
01:13:33,100 --> 01:13:34,543
ÅH BARE EN DROPP!

1000
01:13:34,567 --> 01:13:35,843
TISE!

1001
01:13:35,867 --> 01:13:39,033
DU FÅR MEG TIL Å SPILLE DET!

1002
01:13:55,733 --> 01:14:00,109
HEI, ROSA, HVOR HAR DU VÆRT?

1003
01:14:00,133 --> 01:14:03,576
JEG PRØVTE Å SPARKE.

1004
01:14:03,600 --> 01:14:05,933
DU STAKKER DUKKE.

1005
01:14:14,733 --> 01:14:16,176
AV DEG SELV?

1006
01:14:16,200 --> 01:14:19,643
NEI, MED predikanten.

1007
01:14:19,667 --> 01:14:23,743
Å... GUT,
HAN ROET DEG GODT.

1008
01:14:23,767 --> 01:14:24,943
DU SER FORFERDELIG UT.

1009
01:14:24,967 --> 01:14:27,276
Å, DET VAR IKKE SÅ VÆRLIG.

1010
01:14:27,300 --> 01:14:28,643
DEN GUREN ER EN FONY.

1011
01:14:28,667 --> 01:14:30,143
JEG KAN SE DEM.

1012
01:14:30,167 --> 01:14:33,643
HAN HAR ROET MED
MANGE AV KUNDERNE MINE.

1013
01:14:33,667 --> 01:14:37,309
JEG ER TILBAKE TILBAKE.

1014
01:14:37,333 --> 01:14:40,576
FØL deg IKKE DÅRLIG.

1015
01:14:40,600 --> 01:14:44,743
INGEN KAN KICK DET.

1016
01:14:44,767 --> 01:14:48,909
SELV DE STORE LEGENE SIER DET.

1017
01:14:48,933 --> 01:14:55,643
DET STÅR I AVISENE HVER DAG.

1018
01:14:55,667 --> 01:14:58,076
JEG HAR IKKE PENGER.

1019
01:14:58,100 --> 01:15:00,676
INGEN PROBLEM.

1020
01:15:00,700 --> 01:15:07,109
FØRST ER MAN ALLTID PÅ HUSET.

1021
01:15:07,133 --> 01:15:09,209
Jøss, DET ER GODT Å FÅ DEG TILBAKE.

1022
01:15:09,233 --> 01:15:10,676
JEG HAR IKKE NOEN FIXINS.

1023
01:15:10,700 --> 01:15:12,776
INGEN PROBLEM.

1024
01:15:12,800 --> 01:15:15,900
DEN FØRSTE KOMMER MED FIXINS.

1025
01:15:31,133 --> 01:15:32,843
NÅR EN STADIG
KUNDEN MØTER IKKE OPP

1026
01:15:32,867 --> 01:15:35,576
I NOEN DAGER BEKYMMER DET MEG.

1027
01:15:35,600 --> 01:15:39,076
DU VET, SOM KANSKJE JEG GJORT
DERES FØLELSER ELLER NOE.

1028
01:15:39,100 --> 01:15:41,676
JEG KAN IKKE FÅ DET TIL Å VIRKE!

1029
01:15:41,700 --> 01:15:43,209
SLAPPE AV.

1030
01:15:43,233 --> 01:15:47,143
BARE RING FOR ROMSERVICE.

1031
01:15:47,167 --> 01:15:53,267
VI BENER DET......

1032
01:16:14,467 --> 01:16:19,933
SAUTER DET......

1033
01:16:39,133 --> 01:16:47,133
VASK SØLVVAREN......

1034
01:16:52,033 --> 01:17:00,033
FYLL SUKKERSPISSEN...

1035
01:17:09,167 --> 01:17:12,100
OG SERVER DET MED ET SMIL.

1036
01:17:31,133 --> 01:17:34,943
DET ER DET BABY. SLIP DET UT.

1037
01:17:34,967 --> 01:17:38,043
LA ALT DÅRLIG GJØRE UT.

1038
01:17:38,067 --> 01:17:44,009
INGENTING DER NÅ
MEN DEN KØLE, KØLE SNØEN.

1039
01:17:44,033 --> 01:17:50,943
NÅ LA HODET DRIVE AV,

1040
01:17:50,967 --> 01:17:58,967
DRIVE AV INN I DET
LILLA-FIOLET-SQUISH.

1041
01:18:07,300 --> 01:18:09,043
DU KUTTER DET!

1042
01:18:09,067 --> 01:18:12,209
SSH, SSH. IKKE KJEMPE DET.

1043
01:18:12,233 --> 01:18:15,276
DU SELGER SØPPEL!

1044
01:18:15,300 --> 01:18:18,909
JEG SELGTE DEG IKKE INGENTING, BABY!

1045
01:18:18,933 --> 01:18:24,243
JEG GA DET, OG DET ER DET BESTE.

1046
01:18:24,267 --> 01:18:27,976
LEGG DET PÅ TUNGEN DIN.

1047
01:18:28,000 --> 01:18:29,243
SMAKK DET.

1048
01:18:29,267 --> 01:18:31,476
SMAKER DU KININ?
SMAKER DU SUKKER?

1049
01:18:31,500 --> 01:18:34,276
NEI SIR, BABY,
DU SMAKER RENT SØPPEL.

1050
01:18:34,300 --> 01:18:35,976
JEG FØLER IKKE DET SAMME.

1051
01:18:36,000 --> 01:18:38,509
DET ER SOM EN DÅRLIG DRIKK
ELLER EN BEROLIGENDE.

1052
01:18:38,533 --> 01:18:40,843
JEG HAR SE DEM PRØVE
FOR Å FÅ EN GRATIS SMAK FØR

1053
01:18:40,867 --> 01:18:44,043
MEN BABY, DU ER BEST.

1054
01:18:44,067 --> 01:18:46,476
DEN ANDRE ER
INGEN FREEBEE, BABY,

1055
01:18:46,500 --> 01:18:49,009
DET ER TI BUCK OG SÅ
ER DEN TREDJE, DEN FJERDE

1056
01:18:49,033 --> 01:18:51,209
OG DE FIRE TUSENDEL!

1057
01:18:51,233 --> 01:18:53,076
KOM DEG UT
I GATEN, BABY

1058
01:18:53,100 --> 01:18:55,143
OG DU BEDRE LÆRE Å SLÅ
ET SØT KNIP ELLER TO

1059
01:18:55,167 --> 01:18:57,009
FORDI DU SKAL HA
Å TA HALEN INN
HER OFTE

1060
01:18:57,033 --> 01:18:58,543
OG DET BEDRE Å VÆRE
OPP TI DOLLARREKLER

1061
01:18:58,567 --> 01:19:01,609
FORSIDEN DU ALLEREDE
BAK AV EN!

1062
01:19:01,633 --> 01:19:03,209
OG HOLD DEG BORTE FRA
DEN PREDIKEREN!

1063
01:19:03,233 --> 01:19:06,567
NOEN MESSIN
MED HODET!

1064
01:19:56,300 --> 01:19:58,176
JEG VET HVA DU TENKER.

1065
01:19:58,200 --> 01:20:01,009
INGENTING MEN GOODNIKS DER UTE.

1066
01:20:01,033 --> 01:20:02,976
ALT JEG SER ER TOMME SETER.

1067
01:20:03,000 --> 01:20:04,409
JA.

1068
01:20:04,433 --> 01:20:07,076
KANSKJE JEG ER GRUNNEN
DE KOMMER IKKE.

1069
01:20:07,100 --> 01:20:10,076
GJENGENE VET
DET ER EN COP RUNDT.

1070
01:20:10,100 --> 01:20:13,876
DE KAN TROR DET ER
EN FELLE ELLER NOE.

1071
01:20:13,900 --> 01:20:17,876
TROR DU DET?

1072
01:20:17,900 --> 01:20:20,243
DET ER EN TANKE LIKEVEL.

1073
01:20:20,267 --> 01:20:23,243
JEG MØTER IKKE I MORGEN.

1074
01:20:23,267 --> 01:20:28,509
DE SKAL SE DET ER NEI
SQUAD BILER PARKERT UTE.

1075
01:20:28,533 --> 01:20:31,409
VI VIL BARE IKKE HENGE
I det hele tatt.

1076
01:20:31,433 --> 01:20:35,143
DET ER HVIS DU TENKER
DU KAN HÅNDTERE DEM.

1077
01:20:35,167 --> 01:20:40,500
JEG SER IKKE MYE KAMP
I DE TOMME SETENE.

1078
01:21:09,767 --> 01:21:13,309
DU GJENNER TAKKET
MIN MANNENS GRAV.

1079
01:21:13,333 --> 01:21:15,743
JA, BABY. SÅ HVA ER BIFFET?

1080
01:21:15,767 --> 01:21:20,576
HEI. JEG SNAKKER.

1081
01:21:20,600 --> 01:21:23,076
JA, NOEN FÅ AV FOLKET
KOM UUT AV HÅNDEN.

1082
01:21:23,100 --> 01:21:24,543
SIER DU AT DU BEKLAGER?

1083
01:21:24,567 --> 01:21:27,309
JEG BEKLAGER IKKE!

1084
01:21:27,333 --> 01:21:29,376
OG JEG SNAKKER IKKE TIL SEKUNDER.

1085
01:21:29,400 --> 01:21:33,543
JEG SNAKKER, NICK.

1086
01:21:33,567 --> 01:21:36,109
MINE FOLK VIL HA BLOD.

1087
01:21:36,133 --> 01:21:41,076
Vel, da
DET BLIR BLOD, BABY.

1088
01:21:41,100 --> 01:21:42,076
NÅR?

1089
01:21:42,100 --> 01:21:43,309
NÅR SOM HELST.

1090
01:21:43,333 --> 01:21:44,309
I KVELD.

1091
01:21:44,333 --> 01:21:45,276
HVOR?

1092
01:21:45,300 --> 01:21:46,076
PARKEN.

1093
01:21:46,100 --> 01:21:48,043
STIKK PARKEN. VI HADDE PARKEN!

1094
01:21:48,067 --> 01:21:49,443
KLAPP OPP! JEG SNAKKER.

1095
01:21:49,467 --> 01:21:50,509
VEL, HVA BEVISTE DET?

1096
01:21:50,533 --> 01:21:53,076
VI TRAMPER NOEN
GRESS OG JITTERBUG
RUNDT ET BÅL

1097
01:21:53,100 --> 01:21:55,200
OG HVENS TURF ER DET?

1098
01:21:57,333 --> 01:21:58,976
JEG SIER VI HAR DET UT
EN GANG FOR ALLE.

1099
01:21:59,000 --> 01:22:00,543
VINNERE FÅR TURFEN.

1100
01:22:00,567 --> 01:22:02,176
RIKTIG, BABY.

1101
01:22:02,200 --> 01:22:03,376
MEN HVIS VINNERE?

1102
01:22:03,400 --> 01:22:05,809
HVA GJØR VI, TELLE KUTTER,
BLÅMERK OG BEINBRUKKE?

1103
01:22:05,833 --> 01:22:08,376
LAST MAN STANDIN',
DET ER VINNERE.

1104
01:22:08,400 --> 01:22:09,676
HVORDAN SKAL DU GJØRE DET?

1105
01:22:09,700 --> 01:22:11,209
SNART VI FÅR DET PÅ,

1106
01:22:11,233 --> 01:22:12,676
ALLE LØPER
OVER HELE BYEN.

1107
01:22:12,700 --> 01:22:14,809
VI FÅR DET PÅ
DER KAN DE IKKE LØPE.

1108
01:22:14,833 --> 01:22:16,076
HVA HELT
SNAKKER DU OM?

1109
01:22:16,100 --> 01:22:17,276
UNGDOMSRALLYET.

1110
01:22:17,300 --> 01:22:19,476
MANN, DER ER
FUZZ OVER HELE STEDET.

1111
01:22:19,500 --> 01:22:20,343
IKKE I Kveld.

1112
01:22:20,367 --> 01:22:22,343
ORD RUNDT DET
FUZZEN LEGGER AV

1113
01:22:22,367 --> 01:22:24,276
Å GI KOMMET TIL OSS GJENGER.

1114
01:22:24,300 --> 01:22:25,243
SÅ?

1115
01:22:25,267 --> 01:22:27,009
SÅ KOMMER VI MED ALT VI FÅR.

1116
01:22:27,033 --> 01:22:28,409
DE KØLE GJENGENE
TETT AV DØRENE.

1117
01:22:28,433 --> 01:22:31,409
INGEN KOMMER INN ELLER UT.
DA HAR VI DET PÅ.

1118
01:22:31,433 --> 01:22:36,076
SISTE MAN STÅR,
GJENGEN HAR FÅTT TURFEN.

1119
01:22:36,100 --> 01:22:39,143
FØRSTE GANG JEG HØRER
EN HVIT KATT SIER NOE
BRA.

1120
01:22:39,167 --> 01:22:41,676
MAN, sa jeg ikke
SKULLE DU LENGE DEG TILBAKE?

1121
01:22:41,700 --> 01:22:43,343
JEG ER PÅ.

1122
01:22:43,367 --> 01:22:46,443
VI HAR TID OG PLASS...
MASKINVAREN.

1123
01:22:46,467 --> 01:22:47,476
Flaggermus.

1124
01:22:47,500 --> 01:22:48,209
KLADER.

1125
01:22:48,233 --> 01:22:48,709
KJEDER.

1126
01:22:48,733 --> 01:22:49,743
SPIKKER.

1127
01:22:49,767 --> 01:22:50,876
glidelåser.

1128
01:22:50,900 --> 01:22:56,633
JA, BABY, MEN INGEN
AV DEN BUTIKKEN KJØPTE TING.

1129
01:23:11,867 --> 01:23:14,476
HEI, FORKEND! SE PÅ DENNE!

1130
01:23:14,500 --> 01:23:18,233
JEG HAR MED HELE MIN
BIBELKLASSE MED MEG!

1131
01:23:23,367 --> 01:23:24,376
Hei, DAVE.

1132
01:23:24,400 --> 01:23:28,076
JEG TROR DU GJØR DET.

1133
01:23:28,100 --> 01:23:31,743
OH, OH, DETTE ER FØRSTE GANG

1134
01:23:31,767 --> 01:23:35,467
JEG VIL IKKE HA INGEN SJELBRØDR
KOMMER TIL FESTEN MIN.

1135
01:24:55,200 --> 01:24:57,433
JEG LIKER IKKE UTSIKTET
AV DET HELE.

1136
01:25:02,700 --> 01:25:04,743
VI LA MARY SYNGE.

1137
01:25:04,767 --> 01:25:07,233
KANSKJE DET KJØLER DE NED.

1138
01:25:40,233 --> 01:25:47,276
EN DAG EN LYKENDE NY BØLGE
VIL BRUKE PÅ BRANDEN

1139
01:25:47,300 --> 01:25:49,409
OG DET VIL INGEN SYKDOM,

1140
01:25:49,433 --> 01:25:53,276
IKKE MER GRÅT IKKE MER KRIG

1141
01:25:53,300 --> 01:25:59,676
SMÅ BARN ALDRI
VIL GÅ SULTEN LENGER

1142
01:25:59,700 --> 01:26:06,443
OG DET BLIR EN LYS
NY MORGEN DER

1143
01:26:06,467 --> 01:26:12,000
DET BLIR EN LYST
NY VERDEN FOR OSS Å DELE

1144
01:26:15,067 --> 01:26:19,743
EN DAG BLIR DET
EN SLUTT PÅ UVENKELIGE ORD

1145
01:26:19,767 --> 01:26:26,933
OG MANNEN SOM SIER DET ER
INGEN GUD VIL VET AT HAN ER EN TURM

1146
01:26:41,833 --> 01:26:47,009
OG FRED VIL VÆRE VEIEN
AV LIVET OG DEN ENESTE REGELEN

1147
01:26:47,033 --> 01:26:53,376
OG DET BLIR EN LYS
NY MORGEN DER,

1148
01:26:53,400 --> 01:27:01,400
DET BLIR EN LYKENDE NY VEI
FOR OSS Å DELE

1149
01:27:01,833 --> 01:27:07,376
EN DAG VET VI IKKE NÅR
LIVET BLIR STERKT

1150
01:27:07,400 --> 01:27:14,667
OG ALLE FRA ALLE
LAND VIL ALLE BLI SOM ETT...

1151
01:27:37,800 --> 01:27:40,443
JEG... JEG SKAL PRØVE
NOE ANNET I Kveld.

1152
01:27:40,467 --> 01:27:43,743
...ALT BLIR
EN FORBEDRING...

1153
01:27:43,767 --> 01:27:45,633
JEG KOMMER TIL Å TA OPP
ET TILBUD.

1154
01:27:51,667 --> 01:27:54,876
OG JEG SKAL SPØRE NOEN
AV DERE GJENGMELEMMER Å GJØRE DET.

1155
01:27:54,900 --> 01:27:56,533
KAN JEG HA FIRE FRIVILLIGE.

1156
01:28:01,600 --> 01:28:08,009
NICK, AUGIE...

1157
01:28:08,033 --> 01:28:13,067
ABDULLAH, PETE.

1158
01:28:39,767 --> 01:28:44,843
AKKURAT NÅ, NÅR DU
FERDIG SAMLING,

1159
01:28:44,867 --> 01:28:47,709
TA PENGENE GJENNOM
DEN BAKSCENE DØREN

1160
01:28:47,733 --> 01:28:52,076
OG TA DET TIL MEG.

1161
01:28:52,100 --> 01:28:56,633
OK.

1162
01:29:04,533 --> 01:29:12,533
MUSIKK

1163
01:29:14,600 --> 01:29:22,600
MUSIKK

1164
01:29:34,567 --> 01:29:42,567
MUSIKK

1165
01:29:54,567 --> 01:30:02,567
MUSIKK

1166
01:30:14,600 --> 01:30:22,600
MUSIKK

1167
01:30:31,500 --> 01:30:32,743
HEI, DIG DET, MANN.

1168
01:30:32,767 --> 01:30:35,576
DELER VI DET NÅ ELLER GJØR VI
SETTE DET SAMMEN I EN BUNDT

1169
01:30:35,600 --> 01:30:39,243
OG VINNEREN TAR ALT
I RUMBLET.

1170
01:30:39,267 --> 01:30:42,609
VET HVA?

1171
01:30:42,633 --> 01:30:45,076
DEN DUDEN ER SÅ
SIKKER PÅ SEG SELV,

1172
01:30:45,100 --> 01:30:46,876
HAN VET AT ALLE
PÅ DETTE STEDET

1173
01:30:46,900 --> 01:30:48,576
FORVENTER OSS Å KOPPER DETTE BRØDET.

1174
01:30:48,600 --> 01:30:51,843
JEG VEDDER HAN KOMMER TIL Å POPPE NOEN
DUM PREKEN OM ÆRLIGHET.

1175
01:30:51,867 --> 01:30:55,643
JEG SIER VI KROSSER HAM,
OG TA ALT BRØDET

1176
01:30:55,667 --> 01:30:58,733
OG VI GIR DET TIL
DEN DUMME PREDIKEREN.

1177
01:31:01,633 --> 01:31:04,333
DET ER KUL, MANN.

1178
01:31:16,100 --> 01:31:18,776
HER ER PENGENE DINE, predikant.

1179
01:31:18,800 --> 01:31:24,809
JA, HVER ENT AV DET.

1180
01:31:24,833 --> 01:31:29,533
TAKK, ABDULLAH. TAKK, NICKY.

1181
01:32:04,433 --> 01:32:07,843
DU VET, VI LIKER ALLE Å SETTE
TAGGER PÅ FOLK, GJØR VI IKKE?

1182
01:32:07,867 --> 01:32:12,876
PRØV Å LAGE DEM
SOM ALLE ANDRE.

1183
01:32:12,900 --> 01:32:14,643
JEG VEDDER PÅ DU TENKTE
DET SPØR DE GUTTA
Å SAMLE IN PENGENE

1184
01:32:14,667 --> 01:32:19,267
VAR SOM Å SPØRE EN JUNKIE
Å VAKTE ET NAKOLOGISKE.

1185
01:32:22,333 --> 01:32:26,243
HØYRE?

1186
01:32:26,267 --> 01:32:28,909
MEN DE lurte deg,
GJORDE DE IKKE?

1187
01:32:28,933 --> 01:32:30,643
DE VIL IKKE BÆRE TAGGENE DINE.

1188
01:32:30,667 --> 01:32:32,043
DE RISTE FRI.

1189
01:32:32,067 --> 01:32:34,733
DE GJORDE DET FORDI
DE VAR SUCKERS!

1190
01:32:36,100 --> 01:32:38,643
DET ER INGEN I DETTE
VERDEN SOM KAN TAGGE DEG

1191
01:32:38,667 --> 01:32:43,276
FORSIDEN INGEN VET HVORDAN
DU FØLER DU VIRKELIG INNE.

1192
01:32:43,300 --> 01:32:46,076
INGEN VENN, INGEN GJENG
MEDLEM, INGEN DEB

1193
01:32:46,100 --> 01:32:49,309
ELLER DITTY BOPPER ELLER PREACHER
ELLER PREST ELLER RABBI,

1194
01:32:49,333 --> 01:32:53,109
ELLER SOSIALARBEIDER
ELLER PSYKIATER, INGEN!

1195
01:32:53,133 --> 01:32:56,676
FORÅRSA DITT sinn,
DINE FØLELSER, DIN ÅND

1196
01:32:56,700 --> 01:33:00,176
ER SÅ FANTASTISK DET VILLE
HUSK STØRRE

1197
01:33:00,200 --> 01:33:05,443
ENN HELE VERDEN
Å FORSTÅ DEG.

1198
01:33:05,467 --> 01:33:10,376
DERFOR GJØR JEG IKKE
FORKYNNE RELIGION.

1199
01:33:10,400 --> 01:33:14,009
JEG FORKYNNER OM EN MANN.

1200
01:33:14,033 --> 01:33:18,409
DEN ENESTE SOM VET
HVORFOR GJØR DU TING DU GJØR.

1201
01:33:18,433 --> 01:33:21,176
DEN ENESTE SOM VET
HVA BLIR DEG,

1202
01:33:21,200 --> 01:33:23,209
HVA SPISER DEG.

1203
01:33:23,233 --> 01:33:27,409
OG DEN ENESTE SOM HAR DEN
MAKT TIL Å GJØRE NOE MED DET.

1204
01:33:27,433 --> 01:33:32,376
NÅ VIL JEG HA HVER DITTY BOP OFF
OG JEG VIL AT DU SKAL HØRE PÅ MEG.

1205
01:33:32,400 --> 01:33:34,443
GÅ VIDERE, TA DEM AV.

1206
01:33:34,467 --> 01:33:36,209
IKKE SE RIKRING
PÅ NOEN ANDRE

1207
01:33:36,233 --> 01:33:38,143
Å SE HVA ALLE
ANNET GJØR.

1208
01:33:38,167 --> 01:33:42,976
HA TUTS TIL Å VÆRE ANNERLEDES.
Å LYTTE EN EN GANG.

1209
01:33:43,000 --> 01:33:45,376
NÅ LAGER JEG DETTE
GUDS HUS AKKURAT NÅ.

1210
01:33:45,400 --> 01:33:48,043
OG DETTE ER EN PREKESTOL.

1211
01:33:48,067 --> 01:33:53,076
OG JEG SKAL SNAKKE OG
HVIS DU HAR GJORT DET
- DU SKAL HØRE.

1212
01:33:53,100 --> 01:33:55,309
JEG SKAL SNAKKE OM EN MANN.

1213
01:33:55,333 --> 01:33:58,309
OG JEG SKAL SNAKKE OM KJÆRLIGHET.

1214
01:33:58,333 --> 01:34:02,209
DET ER RIKTIG, LOVE!
ORDET SOM GJELDER DEG.

1215
01:34:02,233 --> 01:34:03,443
DET ER ET SISSY ORD
TIL DE FLESTE AV DERE.

1216
01:34:03,467 --> 01:34:06,043
DU SKAL SE I Kveld
DEN KJÆRLIGHETEN ER DET GUTSISTE ORDET

1217
01:34:06,067 --> 01:34:08,509
PÅ ENGELSK SPRÅK.

1218
01:34:08,533 --> 01:34:12,109
JEG MÅ PRØVE OG GJØRE DEG
FORSTÅ BETYDEN AV KJÆRLIGHET.

1219
01:34:12,133 --> 01:34:14,276
KJÆRLIGHET ER IKKE BARE
NOE DU FØLER.

1220
01:34:14,300 --> 01:34:16,109
KJÆRLIGHET ER NOE DU GJØR.

1221
01:34:16,133 --> 01:34:18,976
DET HAR INGENTING Å
GJØR MED SVAKKE KNÆR ELLER
ET FLAMMENDE HJERTE.

1222
01:34:19,000 --> 01:34:21,909
KJÆRLIGHET ER DEN GUTSIEST ACT
SOM DU NOENSINNE SKAL GJØRE.

1223
01:34:21,933 --> 01:34:24,543
FORDI KJÆRLIGHETEN VENDER
VEKK FRA HAT.

1224
01:34:24,567 --> 01:34:28,043
DET TAR GUTS!

1225
01:34:28,067 --> 01:34:32,409
NÅ SIGER DENNE BOKEN "GUD

1226
01:34:32,433 --> 01:34:36,343
GUD SER PÅ SYNDENE
I VÅRT HJERTE.

1227
01:34:36,367 --> 01:34:39,376
ALLE VÅRE HJERTER-
DIN, MIN, ALLE.

1228
01:34:39,400 --> 01:34:42,209
OG HAN HATET DISSE SYNDENE.

1229
01:34:42,233 --> 01:34:44,776
MEN GUD VENDTE seg unna
FRA SIN EGET HAT

1230
01:34:44,800 --> 01:34:49,109
OG SENDTE SIN ENESTE SØNN INN
VERDEN Å ELSKE OSS.

1231
01:34:49,133 --> 01:34:52,209
JESUS VAR EN PAKKE
AV REN KJÆRLIGHET.

1232
01:34:52,233 --> 01:34:58,009
SØT, RETT KJÆRLIGHET.
FOR DEG OG FOR MEG.

1233
01:34:58,033 --> 01:35:00,909
JEG BRYDER IKKE HVEM DU HAR KUTTET.

1234
01:35:00,933 --> 01:35:03,376
JEG BRYDER IKKE HVA DU HAR
RØKT ELLER SKYTTE,

1235
01:35:03,400 --> 01:35:06,309
JEG BRYDER IKKE HVEM DU
LÅTT RUNDT MED,

1236
01:35:06,333 --> 01:35:09,376
GUD ELSKER DEG LIKEVEL.

1237
01:35:09,400 --> 01:35:11,143
JEG KJENNER HVER EN AV DERE HER

1238
01:35:11,167 --> 01:35:13,309
VET OM
DE TI BUD.

1239
01:35:13,333 --> 01:35:16,043
DE FLESTE AV DERE HAR BRUKKET
HVER EN AV DEM.

1240
01:35:16,067 --> 01:35:20,543
GUD VET OM DET OGSÅ.

1241
01:35:20,567 --> 01:35:24,376
HAN VET OM DINE sinne,
DU FRYKTER, DINE FRUSTRASJONER.

1242
01:35:24,400 --> 01:35:26,876
HAN VET DET MEST
AV DERE HAR KJØPT.

1243
01:35:26,900 --> 01:35:31,276
NOEN AV DERE HAR TIL OG MED DREPT.

1244
01:35:31,300 --> 01:35:34,476
MEN GUD VET OGSÅ HVA DU
KAN VÆRE SOM I FREMTIDEN.

1245
01:35:34,500 --> 01:35:37,209
IKKE BARE DET DU HAR
VÆRT I FORTIDEN.

1246
01:35:37,233 --> 01:35:39,843
JESUS SA DET ER BARE
ETT STORT BUD.

1247
01:35:39,867 --> 01:35:42,176
SOM DU ELSKER GUD MED
HELE DU HJERTE, DIN SJEL,

1248
01:35:42,200 --> 01:35:46,376
DITT SINN OG DITT
NABO SOM DEG SELV.

1249
01:35:46,400 --> 01:35:49,076
HAN SA: "ET NYTT BUD
JEG GIR DEG

1250
01:35:49,100 --> 01:35:54,276
AT DU ELSKER hverandre.'

1251
01:35:54,300 --> 01:36:01,109
JEG SKAL SPØRE GUD AKKURAT NÅ
FOR ET MIRAKEL.

1252
01:36:01,133 --> 01:36:04,943
FAR, JEG SPØR
DU NÅ FOR ET MIRAKEL,

1253
01:36:04,967 --> 01:36:10,476
DET I NESTE ØYEBLIKK
DISSE LIVE VIL BLI ENDRET.

1254
01:36:10,500 --> 01:36:13,276
JEG SPØR DEG MAU MAUS
Å VINDE FRA ATT HA

1255
01:36:13,300 --> 01:36:16,509
DINE SVARTE BRØDR.

1256
01:36:16,533 --> 01:36:21,543
JEG SPØR DERE BISKOPER
Å TILGI DEN HVITE MANNENS SYND-

1257
01:36:21,567 --> 01:36:23,509
Akkurat SOM GUD TILGIVER DIN.

1258
01:36:23,533 --> 01:36:24,676
SE PÅ DETTE, predikant!

1259
01:36:24,700 --> 01:36:26,243
SE DETTE HULLET JEG FIKK I MEG.

1260
01:36:26,267 --> 01:36:28,176
DET KOM FRA EN AV DEM
NIGGER ZIP GUNS,

1261
01:36:28,200 --> 01:36:30,243
OG DU SIER AT JEG ER
SKULLE ELSKE DEM.

1262
01:36:30,267 --> 01:36:31,476
MAN, DU ER IKKE EKTE!

1263
01:36:31,500 --> 01:36:32,376
HEI, MANN.

1264
01:36:32,400 --> 01:36:34,309
MIN BROR DØDE AV
EN MAU MAU RUMBLING.

1265
01:36:34,333 --> 01:36:36,343
OG DU SIER DU VIL HA MEG
Å ELSKE DEM HONKYS?

1266
01:36:36,367 --> 01:36:38,009
JA, MAN, JEG KOMMER TIL Å ELSKE DEM.

1267
01:36:38,033 --> 01:36:40,043
JEG SKAL ELSKE DEM
MED ET SKARPT BLAD.

1268
01:36:40,067 --> 01:36:41,976
NÅ HOLDER DU KJEFT
OG HØR PÅ MEG.

1269
01:36:42,000 --> 01:36:44,609
DU SIER DU MÅ
DREPP DEM PÅ GRUNN AV
HVA DE GJORDE MED DEG.

1270
01:36:44,633 --> 01:36:46,343
OG DU MÅ DREPE
DEM PÅ GRUNN AV HVA

1271
01:36:46,367 --> 01:36:48,009
DE HAR GJORT DEG.

1272
01:36:48,033 --> 01:36:50,309
ALLE griper om
DENNE GRUSOMHETEN OG DEN TRAGEDIEN.

1273
01:36:50,333 --> 01:36:55,476
ALT JEG HØRER ER HVA
EN RÅTTEN AVTALE VI ALLE HAR.

1274
01:36:55,500 --> 01:36:59,309
LA MEG FORTELL DEG NOE.
JESUS ​​KRISTUS VAR PERFEKT!

1275
01:36:59,333 --> 01:37:04,643
OG DE KORSFESTET HAM!

1276
01:37:04,667 --> 01:37:07,543
HAN SA ALDRI EN
KLAGENDE ORD.

1277
01:37:07,567 --> 01:37:13,009
OG DA HAN DØDE PÅ DET KORSET,
HAN VAR EN MANN!

1278
01:37:13,033 --> 01:37:15,543
SOM DU HADDE HAN DE SAMME Frykten

1279
01:37:15,567 --> 01:37:17,743
OG DE SAMME FØLELSENE
DET DU HAR.

1280
01:37:17,767 --> 01:37:21,309
HAN FØLTE SMERTE BARE
SÅDAN DU FØLER SMERTE.

1281
01:37:21,333 --> 01:37:25,976
HAN HADDE DREVET DISSE NEGLENE
INN I HENDENES KJØTT.

1282
01:37:26,000 --> 01:37:32,509
HENDENE HANS, HENDENE HANS, DE MEST
SENSITIV DEL AV KROPPEN HANS.

1283
01:37:32,533 --> 01:37:38,543
OG FØTTENE HANS, DE KJØRTE
EN PIG I FØTEN HANS.

1284
01:37:38,567 --> 01:37:44,043
OG DE NAGLET HENDENE HANS
OG FØTTER TIL KORSET.

1285
01:37:44,067 --> 01:37:47,176
OG HAN MÅTTE IKKE LA
DET GJØR DE MOT HAM.

1286
01:37:47,200 --> 01:37:49,409
HAN KUNNE HA RINGET NED
EN HEL LEGION AV ENGLER

1287
01:37:49,433 --> 01:37:51,643
Å TA HAM NED
FRA DET KORSET.

1288
01:37:51,667 --> 01:37:54,676
HAN KUNNE HA SLAKTET
ALLE HANS PLAGERE.

1289
01:37:54,700 --> 01:37:57,009
MEN HAN GJORDE IKKE.

1290
01:37:57,033 --> 01:38:04,209
HAN HENGTE DER.
BLØR. FOR DEG.

1291
01:38:04,233 --> 01:38:10,309
OG HAN DØDE DER. FOR DEG.

1292
01:38:10,333 --> 01:38:13,309
SÅ DU VILLE IKKE HA
Å DØ HER I DAG.

1293
01:38:13,333 --> 01:38:16,743
SÅ DU VILLE IKKE HA
Å DREPE HER I DAG.

1294
01:38:16,767 --> 01:38:19,643
HVORFOR SLUTER DU IKKE Å GRÅTE
OM FORTIDENS SYNDER.

1295
01:38:19,667 --> 01:38:21,543
SLUTT Å BETALE FOR DISSE SYNDENE.

1296
01:38:21,567 --> 01:38:24,543
MANN, ALT ER BETALT.
DET ER GRATIS!

1297
01:38:24,567 --> 01:38:27,209
ALT DU MÅ GJØRE
DET BARE ACCEPTERER DET.

1298
01:38:27,233 --> 01:38:31,576
BARE ÅPNE OPP DIN
HJERTER OG LA ALT DET
BITTERHET TOM.

1299
01:38:31,600 --> 01:38:35,976
OG LA JESUS ​​KRISTUS KOMME INN!

1300
01:38:36,000 --> 01:38:38,176
BARE ÅPNE HJERTERNE DINE
OG LA ALL DEN BITTERHETEN

1301
01:38:38,200 --> 01:38:42,476
LØP UT OG SLIP
JESUS KRISTUS KOM INN...

1302
01:38:42,500 --> 01:38:44,709
KOM INN... KOM INN...
KOM INN... KOM INN...

1303
01:38:44,733 --> 01:38:47,376
KOM INN... KOM INN...

1304
01:38:47,400 --> 01:38:48,343
HØR!

1305
01:38:48,367 --> 01:38:51,209
ALLE DERE HVITE KATTER!
OG ALLE DERE SVARTE KATTER!

1306
01:38:51,233 --> 01:38:52,609
HØR PÅ MEG.

1307
01:38:52,633 --> 01:38:55,343
NÅ HAR DU HØRT
OM KJÆRLIGHETENS KRAFT.

1308
01:38:55,367 --> 01:38:57,443
VEL, JEG SKAL FORTELLE
DU OM EN ANNEN MAKT.

1309
01:38:57,467 --> 01:38:59,076
DET ER GJENGKRAFT.

1310
01:38:59,100 --> 01:39:00,776
OG DET ER DET.

1311
01:39:00,800 --> 01:39:04,509
NÅ BISKOPENE OG DEN
MAU MAUS HAR DET
HER UTE I KVELD.

1312
01:39:04,533 --> 01:39:07,276
OG DU SKAL VÆRE MED DET.

1313
01:39:07,300 --> 01:39:08,643
DU KAN IKKE KOMME BORT.

1314
01:39:08,667 --> 01:39:11,343
ALLE AVGANGENE ER AVSTENGT.

1315
01:39:11,367 --> 01:39:13,409
OG DU KANSKJE
OGSÅ INNSE DET, MANN,

1316
01:39:13,433 --> 01:39:17,367
VI SKAL HA DET UT
AKKURAT HER OG NÅ!

1317
01:39:21,500 --> 01:39:25,843
KJØLE DET. JEG SA KJØL DET NÅ!

1318
01:39:25,867 --> 01:39:30,176
HAR DET IKKE VÆRT NOK
DREPE OG KJÆRE?!

1319
01:39:30,200 --> 01:39:32,309
HØRTE DU IKKE
TIL predikanten?

1320
01:39:32,333 --> 01:39:37,376
VEL, JEG HØRTE predikanten...

1321
01:39:37,400 --> 01:39:41,109
JEG VET IKKE HVORDAN JEG SI DET.

1322
01:39:41,133 --> 01:39:45,743
HAN ER HER. DU FØLER HAM.

1323
01:39:45,767 --> 01:39:50,643
DERE FØLER HAM.

1324
01:39:50,667 --> 01:39:56,743
HAN ER HER I DETTE ROMMET
OG HAN VIL RØRE DEG.

1325
01:39:56,767 --> 01:40:03,309
HVIS DU NOENSINNE ØNSKER LIVET DINE
ENDRET, NÅ ER TIDEN.

1326
01:40:03,333 --> 01:40:05,276
LEGG VÅPEN DINE BORT.

1327
01:40:05,300 --> 01:40:07,809
DET KOMMER IKKE Å VÆRE
EN RUMBLING HER I Kveld.

1328
01:40:07,833 --> 01:40:12,109
DU ER I NÆRVAREN
AV DEN ALLMEKTIGE GUD.

1329
01:40:12,133 --> 01:40:14,509
KOM OPP HER SAMMEN.

1330
01:40:14,533 --> 01:40:17,409
STÅ. KOM IGEN.

1331
01:40:17,433 --> 01:40:19,176
IKKE SOM HELLIGE.

1332
01:40:19,200 --> 01:40:20,409
IKKE VENT TIL
DU ER BRA NOK

1333
01:40:20,433 --> 01:40:22,476
FORDI DEN DAGEN ER
KOMMER ALDRI.

1334
01:40:22,500 --> 01:40:23,709
KOM IGEN.

1335
01:40:23,733 --> 01:40:29,143
KOM VIDERE MED ALLE HANGUPSENE DINE
OG LA JESUS RENSE DEG.

1336
01:40:29,167 --> 01:40:33,143
OG VIL DU KOMME.
LA DIN KOMME SI DET.

1337
01:40:33,167 --> 01:40:37,809
GUD JEG TRENGER DEG. GUD TILGI MEG.

1338
01:40:37,833 --> 01:40:43,400
GUD JEG GIR MEG SELV TIL DEG.

1339
01:40:52,633 --> 01:40:54,576
HEI, MANN.

1340
01:40:54,600 --> 01:41:00,309
JEG VET DU FIKK KJÆRLIGHET.
JEG KAN FØLE DET I DEG.

1341
01:41:00,333 --> 01:41:02,833
FORSIDEN JEG ER IKKE REDD
AV DEG IKKE MER.

1342
01:41:10,233 --> 01:41:11,700
NICKY!!

1343
01:41:17,300 --> 01:41:20,309
MAN, JEG FÅR LIVET DITT
RETT I HENDENE MINE.

1344
01:41:20,333 --> 01:41:28,333
JEG KAN TA DET BORT,
ELLER JEG KAN GI DEG TILBAKE...

1345
01:41:31,833 --> 01:41:37,276
JEG GIR DET TILBAKE TIL DEG.

1346
01:41:37,300 --> 01:41:43,643
WOW, MANN...

1347
01:41:43,667 --> 01:41:49,433
JEG DIGER VIRKELIG IKKE DETTE
SCENE I Kveld i det hele tatt.

1348
01:41:54,900 --> 01:42:00,309
GUD ELSKER DEG, HAN ELSKER DEG

1349
01:42:00,333 --> 01:42:05,976
AKKURAT SOM DU ER
STÅR DER NÅ

1350
01:42:06,000 --> 01:42:11,776
I DIN KULDE, MØRKE
OG BITTER, LILLE VERDEN,

1351
01:42:11,800 --> 01:42:19,800
HAN ELSKER DEG, HAN ELSKER DEG
HÅNDEN STREKER UT...

1352
01:42:24,467 --> 01:42:30,476
JEG SKAL GI
MITT LIV TIL GUD, DAVEY.

1353
01:42:30,500 --> 01:42:33,876
DET BEDRE ARBEID FOR ÅRSAKE
JEG BLEV DREPT FOR DET.

1354
01:42:33,900 --> 01:42:38,776
...OG KJÆRLIGHETEN HANS ER STERKERE
ENN NOE...

1355
01:42:38,800 --> 01:42:41,243
DETTE ER MIRAKLET, NICKY.

1356
01:42:41,267 --> 01:42:43,276
MIRAKLET JEG HAR
BET FOR.

1357
01:42:43,300 --> 01:42:47,543
GUD ELSKER NICKY OGSÅ

1358
01:42:47,567 --> 01:42:49,943
DETTE ER MIRAKLET
JEG SNAKKER OM.

1359
01:42:49,967 --> 01:42:51,976
SOM DU KOMMER FINNE
DERE SELV I Kveld.

1360
01:42:52,000 --> 01:42:54,809
DU SKAL VITE I DIN
HJERTER DET VAR ET MIRAKEL

1361
01:42:54,833 --> 01:42:58,676
SÅ DU VIL ALDRI STOLLE
I DEG EIER KJØD IGJEN.

1362
01:42:58,700 --> 01:43:05,709
MEN I KJØDET OFRET
FOR DEG AV JESUS!

1363
01:43:05,733 --> 01:43:07,776
JEG VIL AT DU ALLE SKAL HA BIbler.

1364
01:43:07,800 --> 01:43:13,567
GOMEZES, HJELP MEG.

1365
01:43:19,567 --> 01:43:21,376
HEI, HEI, HEI FORKYNNE.

1366
01:43:21,400 --> 01:43:23,543
HVA MED GI OSS EN
AV DE STORE BØKENE

1367
01:43:23,567 --> 01:43:24,409
SÅ FOLK KAN VIRKELIG SE
HVA VI BÆRER PÅ.

1368
01:43:24,433 --> 01:43:25,667
HEI, FORKÆK, MEG OGSÅ.

1369
01:43:29,333 --> 01:43:30,800
MEG OGSÅ, FORKÆK.

1370
01:43:32,767 --> 01:43:35,376
DU SER Ganske annerledes ut, NICK.

1371
01:43:35,400 --> 01:43:36,609
HVORDAN?

1372
01:43:36,633 --> 01:43:41,876
LYS. ALLE SLAGS SHINEY.

1373
01:43:41,900 --> 01:43:47,609
KANSKJE DET ER FORDI JEG HANDLER OM
TO MINUTTER GAMMEL AKKURAT NÅ.

1374
01:43:47,633 --> 01:43:51,409
JEG ER ANNERLEDES OGSÅ.

1375
01:43:51,433 --> 01:43:54,776
JEG VET.

1376
01:43:54,800 --> 01:43:58,509
DU GJORT SØPPET.

1377
01:43:58,533 --> 01:44:01,743
Å, NICKY, JEG ER FRI NÅ.

1378
01:44:01,767 --> 01:44:04,867
JEG ER VIRKELIG FRI.

1379
01:44:10,733 --> 01:44:11,876
HEI!

1380
01:44:11,900 --> 01:44:13,876
JEG ER OVER OVER DENNE BOKEN!

1381
01:44:13,900 --> 01:44:16,767
MITT NAVN STÅR I BIBELEN!

1382
01:44:19,033 --> 01:44:22,509
ISRAEL... ISRAEL...
ISRAEL... ISRAEL...

1383
01:44:22,533 --> 01:44:25,000
JEG ER PRAKTISK PÅ HVER SIDER.

1384
01:44:34,867 --> 01:44:36,976
SÅ DETTE VAR BEGYNNINGEN.

1385
01:44:37,000 --> 01:44:40,076
GJENNOMSNITTET DET VAR
Å GJØRE GHETTOEN TIL MIN KIRKE.

1386
01:44:40,100 --> 01:44:43,576
LITEN VISSTE JEG DET
SKULLE FØRE TIL
VÅRT EGET SENTRUM,

1387
01:44:43,600 --> 01:44:45,843
ET HJEM DER ENESTE,
BLANDET BARN

1388
01:44:45,867 --> 01:44:49,009
KUNNE GI EN NY BEGYNNELSE.

1389
01:44:49,033 --> 01:44:52,409
ELLER DET FRA
TORTUREDE GATER AV
HARLEM OG BROOKLYN,

1390
01:44:52,433 --> 01:44:53,743
UNDERGANGSUTFORDRINGEN
KONSEPT VILLE SPREDE

1391
01:44:53,767 --> 01:44:55,076
OVER LANDET TIL ANDRE BYER,

1392
01:44:55,100 --> 01:45:00,076
TIL ANDRE NICKYS
OG ISRAELER OG ROSAS.

1393
01:45:00,100 --> 01:45:06,876
OMGJØR DEM MED KJÆRLIGHET
I STEDET FOR HAT OG FRYKT.

1394
01:45:06,900 --> 01:45:09,776
EN TING JEG ALLEREDE VISSTE,

1395
01:45:09,800 --> 01:45:11,876
I KAMPEN OM SJELEN
SOM STYR GJENNOM

1396
01:45:11,900 --> 01:45:14,443
DE LEIELIGGENDE SMUENE
OG BAKGATEN,

1397
01:45:14,467 --> 01:45:16,776
DU KAN TA DET FRA
DENNE SMÅRE PREDIKEREN

1398
01:45:16,800 --> 01:45:19,076
FRA ÅKSENE I PENNSYLVANIA,

1399
01:45:19,100 --> 01:45:23,800
KORSET ER MAKTERE
ENN BRYTERBLADET.

1400
01:45:23,824 --> 01:45:26,824
Undertekster Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org